WAS BEZET - vertaling in Spaans

• estaba ocupada
• ocupado
• fue ocupado
• estaba ocupado
• fue ocupada

Voorbeelden van het gebruik van Was bezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik probeerde. gov te krijgen maar dat was bezet.
Lo intenté con. gov, pero ya estaba cogido.

De lijn was bezet.
Las líneas estaban comprometidas.

Het grootste deel van Europa was bezet door de Duitsers.
Las tropas alemanas controlaban la mayor parte de Europa.

Het huis naast de deur was bezet, maar geen problemen hoorde niets.
La casa del al lado estaba ocupada, pero sin problemas no se oía nada.

De noordelijke landen namen slechts de plaats over die voordien zo lang en schitterend was bezet door de oude kapitalistische centra in het Middellandse Zeegebied.
Los países del Norte no han hecho más que tomar el lugar ocupado durante largo tiempo y con brillantez por los viejos centros capitalistas del Mediterráneo.

ware het niet dat deze stad was bezet door de Spanjaarden.
de no ser porque esta ciudad estaba ocupada por los españoles.

Vjazma was bezet door het Duitse Leger tussen 7 oktober 1941 en 12 maart 1943.
Vyazma fue ocupado por el ejército alemán entre el 7 de octubre de 1941 y el 12 de marzo de 1943.

De noordelijke landen namen slechts de plaats over die voordien zo lang en schitterend was bezet door de oude kapitalistische centra in het Middellandse Zeegebied.
Los países del norte no hicieron otra cosa que ocupar el lugar brillantemente ocupado durante mucho tiempo antes que ellos por los viejos centros capitalistas del Mediterráneo.

We reden alle 4 het rondje door het bos langs alle camperplaatsen, maar alles was bezet.
Manejamos toda la cuarta ronda por el bosque a lo largo de toda la parada de autocaravanas, pero todo estaba ocupada.

de hele parkeerplaats voor de bezoekers van het sportveld was bezet….
todo el estacionamiento para los visitantes del campo de deportes fue ocupado….

De bodem van het plein was bezet door de imposante Basiliek Ulpia,
La parte inferior de la plaza fue ocupada por la imponente basílica Ulpia,

We wonen in een 18 kamer 160 jaar oud huis dat ooit door één familie was bezet!
Vivimos en una sala de 18 160 años casa antigua que una vez fue ocupado por una sola familia!

Een kleine, ronde tafel voor haar was bezet door de laatste mode magazines met de korte kapsels van beroemdheden die ze niet kende.
Una pequeña mesa redonda, delante de ella fue ocupada por la última moda revistas con los peinados cortos de famosos que ella no conocía.

Tijdens de 6e eeuw Pinara die een toonaangevende stad van de Lycische Federatie was bezet door de Perzen.
Durante el siglo sexto Pınara que era una ciudad líder de la Federación Licia fue ocupada por los persas.

maar de Italiaanse één was bezet.
pero el italiano fue ocupada.

Zo veroordeelde resolutie 802 de Kroaten die probeerden om één van hun provincies, die was bezet door de troepen van Milosevic, terug te nemen.
La Resolución 802 denunciaba a los croatas, que intentaban recuperar una de sus provincias ocupada por el ejército de Milosevic.

Voormalig huis van voorouderlijke Pueblo-mensen, het gebied was bezet van AD 1150 tot 1600.
Antigua residencia de gente ancestral Pueblo, el área estuvo ocupada desde el año 1150 hasta el 1600.

De regio nu bekend als Bolivia was bezet voor meer dan 2500 jaar toen de Aymara aankwam.
La región ahora conocida como Bolivia se había ocupado durante más de 2.000 años cuando el aimara llegó.

zij Koerden waren en dat hun dorp was bezet door strijders van de terroristische organisatie„Islamitische Staat”.
eran de origen kurdo y que su pueblo había sido invadido por los combatientes de la organización terrorista Estado Islámico.

De oorspronkelijke bedoeling van de kruistochten was het terugwinnen van"Christelijk" grondgebied dat door de Moslims was bezet.
El objetivo original de las cruzadas fue el recapturar las tierras"cristianas" que habían sido invadidas por los musulmanes.