CONTROLABAN - vertaling in Nederlands

• controleerden
• beheersten
• bestuurden
• geregeld
• beheerden
• gecontroleerde
• controleerde
• controleren
• beheersen
• beheerste

Voorbeelden van het gebruik van Controlaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

maestras de la pintura, el Duque y su Consejo controlaban el destino de una república milenaria.
ondergedompeld in honderden meesterwerken van de schilderkunst, controleerden de hertog en zijn Raad het lot van een duizendjarige geschiedenisrepubliek.

Los que controlaban esta tierra con arrogancia y avaricia van a ser hechos despojos cuando un nuevo poder ascienda a su anterior trono.
Degenen die in arrogantie en hebzucht dit land beheersten zullen alles verliezen wanneer nieuwe macht oprijst vanaf hun vroegere troon.

Los comerciantes holandeses, que por aquel entonces controlaban gran parte de la ciudad, trajeron numerosos esclavos de Asia, especialmente de Indonesia y Malasia.
Nederlandse handelaren, die op dat moment een groot deel van de stad beheerden, namen grote hoeveelheden slaven mee uit Azië, vooral uit Indonesië en Maleisië.

Por ejemplo, Cornwallis recomienda girar bengalí Zamindar en la clase de terratenientes ingleses que controlaban los asuntos locales en Inglaterra.
Bijvoorbeeld, Cornwallis aanbevolen draaien Bengali Zamindar in het soort Engels verhuurders die lokale aangelegenheden geregeld in Engeland.

Hacia el siglo XVI, los chinos controlaban el comercio interior de Ayutthaya
Tegen de 16e eeuw beheersten de Chinezen de binnenlandse handel van Ayutthaya

Estos ocho hombres juntos controlaban más riqueza que el tesoro de EEUU.
Samen beheerden deze zeven heersers meer rijkdom dan er in de schatkist van de Verenigde Staten was.

Heracleópolis gobernantes controlaban el Bajo Egipto, y un clan rival con sede en Tebas,
heersers Herakleopolis gecontroleerde Beneden-Egypte, en een rivaliserende clan gevestigd in Thebe,

Estas estructuras controlaban la erosión del agua
Deze structuren beheersten water- en bodemerosie,

El mes pasado, la policía neerlandesa detuvo a un grupo de tres delincuentes que controlaban una red de más de 100 000 ordenadores a los que tenían acceso no autorizado.
Vorige maand heeft de Nederlandse politie een groep van drie criminelen opgepakt die een netwerk van meer dan honderdduizend gekraakte pc's beheerden.

A principios del siglo XVII, los camboyanos controlaban partes de lo que hoy es Vietnam del Sur.
In het begin van de 17e eeuw controleerde de Cambodjanen nog delen van wat nu Zuid-Vietnam is.

También dijo que aunque controlaban el aeropuerto, hay focos de resistencia gadafista en la zona de Bin Qafr Ghirchir, situada a dos
Hij zei ook dat, hoewel gecontroleerde de luchthaven, zijn er zakken van verzet gadafista gebied Qafr Ghirchir Bin,

Según Bernard, las élites ricas controlaban a sus empleados comprometiéndolos y chantajeándolos,
Volgens Bernard beheersten de rijke elites hun werknemers door ze te compromitteren

Los Banu Qasi controlaban las fértiles riberas del Ebro,
Banu Qasi controleerde de vruchtbare oevers van de Ebro,

Familia jázaras(hicsos) adoraroras de Satanás que controlaban el antiguo sistema están ahora poniendo sus caravanas en círculo alrededor de sus tierras ancestrales de Arabia Saudita, Egipto e Israel.
De satan aanbiddende Khazarian-(Hyksos) families die het oude systeem controleren cirkelen nu rond hun voorouderlijke thuislanden zoals Saoedi-Arabië, Egypte en Israël.

Menos del 3% de la población, estos dos grupos no pagaban impuestos y controlaban el gobierno.
Minder dan 3% van de bevolking, deze twee groepen betaalden geen belastingen en gecontroleerde de overheid.

donde la gente comienza a asumir las riendas de las organizaciones corruptas que hasta ahora controlaban cada aspecto de sus vidas.
nu mensen de corrupte organisaties aanpakken die tot nu toe elk aspect van hun leven beheersten.

Las familia jázaras(hicsos) adoradoras de Satanás que controlaban el antiguo sistema están ahora poniendo sus caravanas en círculo alrededor de sus tierras ancestrales de Arabia Saudita, Egipto e Israel.
De satan aanbiddende Khazarian-(Hyksos) families die het oude systeem controleren cirkelen nu rond hun voorouderlijke thuislanden zoals Saoedi-Arabië, Egypte en Israël.

ellos habнan hipotecado sus tierras, controlaban su producciуn, controlaban todas sus utilidades pъblicas.
hebben hypotheken op haar gronden Ze beheersen haar productie, en al haar nuts voorzieningen.

ya que también controlaban los Denver Nuggets de la NBA.
en ook controleerde de Denver Nuggets van de NBA.

Al final de un día, el Sexto Ejército había avanzado 3,2 km en tierra adentro y controlaban el estrecho de Panaon en el extremo sur de Leyte.
Na een dag was de zesde van het leger in het binnenland geavanceerde 3.2 km en gecontroleerde Panaon Strait aan de zuidkant van Leyte.