BEHEERSTEN - vertaling in Spaans

• controlaban
• dominaron
• gobernaban
• regían
• controlaron
• dominaban
• controlan
• controlaba
• dominó
• gobernaron

Voorbeelden van het gebruik van Beheersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij slaagden hier alleen in omdat zij jullie gedachten via de media en via oorlogen en religie beheersten.
Tuvieron éxito en esto sólo porque controlan sus mentes a través de los medios de comunicación, ya través de las guerras y la religión.

schatte een deskundige dat de familie Rothschild de helft van de rijkdom van de wereld beheersten.
un experto estimу que la familia Rothschild controlaba la mitad de la riqueza del mundo.

de dictator Ceausescu de macht grepen, de afwijkende meningen beheersten en grote delen van de stad verwoestten om onderscheidende architecturale monumenten te creëren.
el dictador Ceausescu tomaron el poder, controlaron la disidencia y demolieron enormes sectores de la ciudad para crear distintivos monumentos arquitectónicos.

iskrovieten zelf plotseling onverwachte meningsverschillen, die het congres beheersten.
surgieron inesperadas diferencias de criterio entre los mismos iskrovistas, que dominaban en el Congreso.

Volgens Bernard beheersten de rijke elites hun werknemers door ze te compromitteren
Según Bernard, las élites ricas controlaban a sus empleados comprometiéndolos y chantajeándolos,

al snel de jackpot haalden en de markten beheersten.
pronto alcanzaron el premio mayor y dominaron los mercados.

Polen in elk van hen over Google beschikken, die de markt bijna volledig beheersten.
los polacos utilizan principalmente Google, que dominó casi por completo el mercado.

de Europeanen deze gebieden al geruime tijd niet beheersten.
medida un gesto simbólico, dado que los europeos no controlaron estas áreas durante algún tiempo.

nu mensen de corrupte organisaties aanpakken die tot nu toe elk aspect van hun leven beheersten.
donde la gente comienza a asumir las riendas de las organizaciones corruptas que hasta ahora controlaban cada aspecto de sus vidas.

constant vertrouwd met en beheersten het gebruik van de muursnijmachine.
eran constantemente familiares con y dominaron el uso de la cortadora de la pared.

Die onflatterende portret van Einstein onthult zijn destructieve gevoelens die zijn persoonlijkheid beheersten en de totale wanorde die hij schiep in zijn privé-leven.
Este retrato poco halagüeño de Einstein expone las destructivas emociones que gobernaron su personalidad y el desorden absoluto que hizo de su vida personal.

Abydos die van"proto-koningen" zijn die geheel of een groot deel van Egypte beheersten.
algunas de las tumbas predinásticas en Abydos son de"proto-reyes" que controlaron todo o gran parte de Egipto.

landgenoten Costante Girardengo en Gaetano Bellon die het Italiaanse wielrennen na de Eerste Wereldoorlog beheersten.
compatriotas Costante Girardengo y Gaetano Bellon que dominó el ciclismo italiano después de la Primera Guerra Mundial.

De Caesars waren machtig omdat zij een enorm leger beheersten, niet slechts alleen hun Pretoriaanse lijfwachten.
Los Césares eran poderosos porque controlaban un ejército enorme, no solo a sus guardaespaldas pretorianos.

Ook bevestigde een wetenschappelijk onderzoek dat maar liefst 98% van de mensen die hun studie met Ling Fluent begonnen vreemde taal beheersten binnen 30 dagen!
Además, un estudio científico confirmó que¡hasta el 98% de las personas que comenzaron sus estudios con Ling Fluent dominaron el idioma extranjero en 30 días!

In dit prehistorische reservaat van 16 hectare ontdek je een land dat wordt bevolkt door dinosaurussen die de wereld 250 miljoen jaar geleden beheersten.
En esta reserva prehistórica de 16 hectáreas(40 acres), descubrirá una tierra poblada por los dinosaurios que gobernaron el planeta hace 250 millones de años.

12e eeuw door de Khmers toen ze het gebied beheersten.
los siglos XI y XII por los jemeres cuando controlaron el área.

hen over Google beschikken, die de markt bijna volledig beheersten.
los polacos en cada uno de ellos tienen Google, que dominó casi por completo el mercado.

waren slim, en beheersten het vuur.
eran inteligentes y controlaban el fuego.

De objectieve, vreemde machten die tot dusverre de geschiedenis beheersten, komen onder de controle der mensen zelf.
Las potencias objetivas y extrañas que hasta ahora dominaron la historia pasan bajo el control de los hombres mismos.