BEHEERSTEN - vertaling in Engels

• controlled
• dominated
• ruled
• mastered
• governed
• control
• controlling
• managing

Voorbeelden van het gebruik van Beheersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mannen beheersten het discours over vrouwelijke hysterie in de 19e eeuw.
We saw that men controlled this discourse of female hysteria in the 19th century.

Hij brak omdat ie de anderen niet kon beheersten.
He broke because he couldn't control the other prisoners.

Reuzen beheersten ooit de Britse eilanden. Een geheime deur.
Secret door. Giants once dominated the British Isles.

Ze beheersten de vakbond.
They controlled the association.

Ze beheersten de bond.
They controlled the union.

We konden vragen stellen in diverse andere talen die zij probleemloos beheersten.
We could ask questions in several other languages which they easily dominated.

Dus ze beheersten de basiskosten van het vuilnis ophalen.
So they controlled the basic cost of picking up the garbage.

Keizerin-weduwe Yan en haar broers beheersten het politieke podium.
Empress Dowager Yan and her brothers dominated the political scene.

Ik dacht dat wij de pers beheersten.
I thought we controlled the press.

Eten en mogelijk vluchten beheersten m'n gedachten.
Food and the possibility of escaping dominated my thoughts.

Zij vechten voor een systeem dat zij nooit beheersten.
They're fighting for a system they never controlled.

Het was de enige gedachte die mij en de vier andere mannen beheersten.
It was the only thought that dominated myself and the four other men.

Ze maakten het land vruchtbaar, beheersten de wind en het tij.
They fertilized our lands, controlled the winds and tides.

De maffia had veel macht, omdat we de vakbonden beheersten.
The Mob had a lot of power, because we controlled the unions.

Ik dacht dat jouw bende dit gebied beheersten.
I thought your gang controlled these areas.

Daarna beheersten ze hem.
After that, they owned him.

Grote bankiers beheersten de hoeveelheid Amerikaans geld, goud geld.
Big bankers were controlling. the quantity of american money, gold money.

Zij beheersten de markt in de stad, zoals in vele Arabische steden.
They ran the city's main market as they did in many Arabian towns.

Mensen beheersten om vuur voor de opheldering omstreeks 500 000 jaren geleden te benutten.
People have learnt to use fire for illumination about 500 000 years ago.

Belated wij beheersten om elektriciteit voor de noodzakelijkheden te benutten.
Later we have learnt to use an electricity for the needs.