Voorbeelden van het gebruik van Beherrschten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Dr. Kushel als sensiblen, beherrschten Mediziner beschrieben, vor seiner.
aber- die Produzenten beherrschten ihr eignes Produkt.
Das Presbyterium stand im Gegensatz dazu loyal zu der von der nationalsozialistischen Ideologie beherrschten Deutschen Kirche.
Het presbyterium was in tegenstelling daartoe loyaal tot de nationaalsocialistische ideologie beheerste Deutsche Kirche.Sie fanden sogar Antworten, so wie Mythen, die ihr Leben beherrschten, aber fast gar keine Übereinstimmung mit der Wirklichkeit hatten.
Ze kwamen zelfs tot antwoorden zoals mythen die hun leven overheersten maar in bijna niets op de waarheid leken.Pure Sativa: Kees' Old School Haze ist die Rückkehr zu ursprünglichen Haze-Sorten, die Ende der 80er Jahre die Märkte beherrschten.
De 100% pure sativa Kees' Old School Haze is een terugkeer naar de originele Haze variëteiten die de markt eind jaren '80 beheersten.von den großen Erzeugern beherrschten Markt herauszuhören.
door grote producenten beheerste markt.über fünf Millionen Jahre lang beherrschten sie die Ozeane.
vijf miljoen jaar beheersten zij de oceanen.Siebenbürgen und der Rest des Königreichs wurden Teil des von den Habsburgern beherrschten österreichischen Reiches.
Transsylvanië, samen met de rest van het koninkrijk, werd een deel van het Oostenrijkse rijk geregeerd door de Habsburgers.Der pontische König Mithridates beabsichtigte mit der Vesper von Ephesos jede italische Opposition in dem von ihm beherrschten Gebiet auszuschalten.
De Pontische koning Mithridates had met de Vespers van Efeze de uitschakeling van elke Italische oppositie in het door hem beheerste gebied voor ogen.deren Grenzen in einer immer stärker von hochentwickelten Technologien beherrschten Umwelt spielen.
van de mens en zijn beperkingen in een omgeving die steeds meer door geavanceerde technologie wordt overheerst.Ich kann mir nicht vorstellen, dass in den von der PKK beherrschten Gebieten besonders große Meinungsfreiheit herrscht.
Ik kan me niet voorstellen dat er veel vrijheid is in de gebieden die door de PKK gecontroleerd worden.Wirtschaftsgemeinschaft war darauf gerichtet, zwischen ihren Ländern einen von den Regeln des freien Wettbewerbs beherrschten echten und umfassenden Binnenmarkt zu errichten.
hebben met elkaar een werkelijke en uitgestrekte interne markt willen oprichten die door de regels van de vrije concurrentie wordt geregeerd.Sie wurde im Jahr 754 von einem christlichen Autor verfasst, der Kleriker war und in al-Andalus, dem von den Muslimen beherrschten Teil der Iberischen Halbinsel.
Mozarabische kroniek is een moderne benaming voor een anonieme Latijnse kroniek die oorspronkelijk in 754 geschreven werd door een christelijke geestelijke in al-Andalus het door moslims bestuurde deel van het Iberisch Schiereiland.ebenso wenig kennt sie die Namen der Planeten und der von ihnen beherrschten Häuser.
an einen Teil eines durch ein Monopol beherrschten Dienstes stellen?
Neith, Zugang zu den Chaapa-ai der von Moloc beherrschten Welten.
Die beiden betreffenden Großunternehmen beherrschten zusammen mit zwei weiteren Großunternehmen insgesamt 80% des britischen Marktes für Pauschalreisen(Reise und Aufenthalt)
De twee grote ondernemingen in kwestie hadden, samen met twee andere grote bedrijven, in totaal 80% van de Britse pakketreizen markt- reisDas Zeitalter, in dem Furcht und Gewalt unser Land beherrschten, ist nun zu Ende!
Het tijdperk waarin ons land door angst en geweld werd overheerst is nu ten einde!Westen Chicagos beherrschten.
noch die Dinosaurier die Erde beherrschten.
