GEDOMINEERDE - vertaling in Duits

• dominierten
• dominante
• beherrschten
• dominiert wird
• dominierte
• dominierter
• beherrschte

Voorbeelden van het gebruik van Gedomineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

door grote ondernemingen gedomineerde landbouwmodel niet kan voorzien.
von Großunternehmen dominierte Agrarmodell nicht bieten kann.

zowel als druk op de door sjiieten gedomineerde Iraakse regering om zijn sektarische aanpak af te zwakken.
Druck auf die schiitisch beherrschte Zentralregierung des Irak, ihren konfessionellen Ansatz zurückzufahren.

Shug Avery wordt geconfronteerd met het hebben van een sterkere versie van zichzelf zijn om te vechten voor de manier waarop ze wil haar leven in een door mannen gedomineerde samenleving.
Shug Avery ist mit einer stärkeren Version von sich selbst konfrontiert, um zu kämpfen, wie sie ihr Leben in einer von Männern dominierten Gesellschaft leben möchte.

door grote ondernemingen gedomineerde landbouwmodel niet kan voorzien.
von Großunternehmen dominierte Agrarmodell nicht bieten kann.

Sour Diesel 2 van Humboldt Seeds is een van de weinige door Sativa gedomineerde soorten die door Humboldt Seeds geproduceerd werden en zal niet teleurstellen.
Sour Diesel 2 von Humboldt Seeds ist eine der wenigen von Sativa dominierten Sorten, die Humboldt Samen produziert und sie wird Dich nicht enttäuschen.

die een door de Historische Partij gedomineerde regering leidde.
ernannte eine von der Historischen Partei dominierte Regierung unter dem Herzog von Loulé.

hij doelt daarmee in het bijzonder op de door ketens gedomineerde Amerikaanse markt.
zielt damit insbesondere auf den von Ketten dominierten US-Markt.

produceert deze door Indica gedomineerde plant een krachtige stone.
beschert diese von Indica dominierte Pflanze eine starke Betäubung.

een door de overheid gedomineerde voorziening in Franse stijl, daar kan over gediscussieerd worden.
beispielsweise das staatlich dominierte Gesundheitssystem nach französischem Muster.

In het door christelijke partijen gedomineerde Hoogeveen was zondagvoetbal verboden.
Das Ausweichen in die Nachbargemeinde war nötig, da im durch christlichen Parteien dominierten Hoogeveen Sport am Sonntag verboten war.

door beuken gedomineerde loofbossen.
nach von Buchen dominierte Laubwälder gebildet.

Rotscafé Äscher Nergens anders in Zwitserland vindt de overgang van middellands heuvellandschap naar de door rotsen gedomineerde alpenwereld zo snel
Wanderung zum Berggasthaus Äscher Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch

which combine industrial democratic principles gedomineerde en representatieve ESOP's,
which combine industrial democratic principles dominierte und repräsentative ESOPs,

Dit door Sativa gedomineerde stadse model is goed bestand tegen schimmels,
Dieses von Sativa dominierte Stadtmodell verfügt über eine gute Widerstandskraft gegen Pilze

In feite staan we versteld over het onvermogen van de door de conservatieven gedomineerde Raad om een samenhangende aanpak te vinden voor een kwestie van recht en orde.
Wir sind sogar ziemlich erstaunt, dass Europas vom rechten Flügel beherrschter Rat es nicht vermag, ein kohärentes Konzept für eine Frage von Recht und Ordnung zu finden.

makkelijk te kweken door Sativa gedomineerde hybride met een korte bloeiperiode
einfach zu züchtender Sativa dominanter Hybrid mit einer kurzen Blütezeit

Auto Heavy Bud werd geboren toen een Skunk Red Hair werd gekruist met een automatisch bloeiende door Indica gedomineerde varieteit.
Auto Heavy Bud wurde geboren, als eine Skunk Red Hair mit einer selbstblühenden Indica dominanten Sorte gekreuzt wurde.

De burgeroorlog brak uit in 1990 met een invasie van Rwandese milities, onder de vlag van het door de Tutsi-minderheid gedomineerde Rwandan Patriotic Army RPA.
Mit der Invasion der von der ruandischen Miliz unter der Fahne der von der Tutsi dominierten Rwandan Patriotic Army(RPA) brach 1990 der Bürgerkrieg aus.

de Westerse Wereld gedomineerde) wereld.
von den USA oder dem Westen beherrschte) Welt.

Het door Romeins recht gedomineerde common law
Zwischen dem vom römischen Recht geprägten common law