DOMINANTEN - vertaling in Nederlands

• dominante
• gedomineerde
• dominant

Voorbeelden van het gebruik van Dominanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Bottom das Sagen über seine eigene Sexualität an den Dominanten übertragen hat.
de bottom de zeggenschap over zijn seksualiteit aan de dominant heeft overgedragen.

Sie ist in 8-9 Wochen ab der Keimung fertig und wird Dich mit ihrer dominanten Apikalknospe begeistern.
Ze is klaar in 8-9 weken na de ontkieming en verrast je met haar dominante centrale top.

Sie bekam schon ein paar richtige Schläge von unserem dominanten Kater….
hij kreeg al een paar rake klappen van onze dominante kater….

die die Einhaltung der Installation von zwei dominanten Regeln erfordert.
die de naleving van de installatie van twee dominante regels vereist.

und das macht es mir mit meiner dominanten Hand schwer. Ja.
De ringvinger van mijn dominante hand.

Diese dominanten Perioden erstreckten sich über einen Zeitraum von 23,8
Deze dominerende perioden lagen tussen 2 3,8

damit eine weitere Sitzung für erotische Dominanten und submissives ihre Entstehung.
daardoor kan een meer erotische sessie voor de dominanten en hun onderdanigen ontstaan.

Diese dominanten Indica-Damen werden schnell zur Blüte kommen
Deze dominante Indica-dames zullen snel tot bloei komen

Landschaften nicht neutral sind, sondern die Machtverhältnisse und dominanten"Blickweisen"(Zukin 1991) wiedergeben.
zij een weerspiegeling vormen van relaties van macht en dominante"zienswijzen" Zukin 1991.

Ausser diesem dominanten Bild findet sich in Ihrem Geburtshoroskop eine weitere Gestalt,
Naast dit belangrijke beeld schetst uw geboortehoroscoop nog een figuur,

entscheidet die Genetik mit dominanten(führenden) und rezessiven(angetriebenen) Genen.
opererend met dominante(leidende) en recessieve(gedreven) genen.

die zu Fehlern führen können, wie zu dominanten Gerüchen nach Leder,
die een bron zijn van fouten in de wijn, zoals overheersende geuren van leder,

Sie sind ähnliche Pathologien, aber der Soziopath ist weniger wahrscheinlich beteiligt an der Kriminellen Aktivität und kann von einem dominanten geködert werden, während der Psychopath ein vollkommener Führer
Het zijn vergelijkbaar pathologieën, maar bij een sociopaat is minder waarschijnlijk om deel te nemen aan criminele activiteiten maar kan worden gelokt door een dominant iemand, terwijl een psychopaat een volmaakte leider is,

der Kirche Unserer Lieben Frau vor Tyn dem Platz hat mehrere andere Dominanten, die barocke St. -Nikolaus-Kirche,
de kerk van Onze-Lieve-Vrouw voordat Tyn het plein heeft een aantal andere dominants, de barokke St. Nicolaas kerk,

einer Situation kommen lassen, in der die Marktaufsichtsbehörden in den Empfängerstaaten- und neue Mitgliedstaaten sind im Wesentlichen Empfängerstaaten- den dominanten Marktaufsichtsbehörden der alten Mitgliedstaaten ohnmächtig gegenüberstehen.
nieuwe lidstaten zijn nu eenmaal in beginsel ontvangende landen- weerloos staan tegenover de dominante toezichthoudende instanties van de oude lidstaten.

das Bild einer sinnlichen, dominanten, aber gleichzeitig zärtlichen Frau zu zeigen.
toont het beeld van een sensuele, dominante, maar tegelijkertijd tere vrouw.

Sie seien kein Freifahrtschein für den dominanten Part, die volle Kontrolle über jeden Aspekt des Lebens der Sklaven zu gewinnen.
een carte blanche-methode voor meesters om volledige controle te krijgen over elk deel van het leven van hun slaven.

jedoch z.B. auch zur Entstehung eines großen und dominanten öffentlichen Sektors einerseits
bijvoorbeeld ook kan leiden tot een zeer grote en dominerende openbare sector

iii durch die Struktur der Lebensmittelindustrie mit einigen wenigen dominanten Großunternehmen aufgrund der Daten zu erwarten ist,
tot resultaat kan leiden;(iii) de voedingsindustrie gedomineerd wordt door een klein aantal grote bedrijven,

Er nannte das gelbfarbige Merkmal das dominante, weil es sich in allen neuen Samen zeigte.
Hij noemde de geel-gekleurde eigenschap dominant, omdat ze in alle nieuwe erwten voorkwam.