MEESTERS - vertaling in Duits

• Meister
• Master
• Herren
• Gebieter
• Sifus
• Meistern
• Meisters
• Masters
• Herrn
• Herr

Voorbeelden van het gebruik van Meesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meesters van het universum, de titanen van de industrie.
Meister des Universums, Titanen der Industrie.

De ronin hadden nieuwe meesters kunnen zoeken.
Die Ronin hätten sich neue Herren suchen können.

Men kan niet twee meesters, noch twee minnaressen te dienen.
Man kann weder zwei Meistern, noch zwei Mätressen dienen.

Meesters Pintel en Ragetti!
Master Pintel und Ragetti!

Wat doen jullie, geweldige meesters?
Was macht ihr, große Gebieter?

Vlak na z'n meesters dood is hij tot ridder geslagen.
Er wurde fast sofort nach dem vorzeitigen Tod seines Masters geadelt.

Ninja's zijn meesters in een verrassingsaanval.
Ninjas sind Meister des Überraschungsangriffs.

We wilden meesters worden, iets bereiken.
Wir wollten des Meisters Sache weiterführen.

Zij zeggen: De Schaduwen waren onze meesters.
Man sagt, die Schatten waren unsere Herren.

Zijn meesters dochter werd hem als hoer aangeboden.
Die Tochter seines Herrn wurde ihm als Hure angeboten.

Bedien niet twee meesters.
Dienen Sie nicht zwei Meistern.

Meesters die de oorlog niet aandurfden,
Master, die den Heiligen-Gral-Krieg fürchteten,

M'n meesters zijn bang voor de Doctor.
Meine Meister fürchten den Doktor.

Hij denkt dat hij de Meesters partner wordt.
Er glaubt, dass er der Partner des Meisters wird.

Welkom, meesters.
Willkommen Masters!

Voor een enkele nacht zijn jullie de meesters van dit huis.
Für eine Nacht seid Ihr die Herren dieses Hauses.

Over meesters gesproken, u had nauwe banden met Giovanni Sforza.
Apropos Herr, Ihr wart früher vertraut mit Giovanni Sforza.

Bij mijn meesters neef vond men nog meer kadavers van dieren.
Beim Neffen meines Herrn wurden weitere tote Tiere gefunden.

En ook:"Niemand kan twee meesters dienen.
Und:"Kein Diener kann 2 Meistern dienen.

Alle Meesters op dit Eerste Niveau… hebben hun Dienaars verkocht.
Die Master im ersten Stratum haben ihre Servants verkauft.