MEESTERS - vertaling in Frans

• maitres
• maître
• maîtres
• incollables

Voorbeelden van het gebruik van Meesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

debutanten en meesters.
aux débutants et aux maîtres.

Levendige geschiedenis De collectie van het Rijksmuseum gaat verder dan de Hollandse meesters.
Au-delà des tableaux La collection du Rijksmuseum va plus loin que les grands maîtres néerlandais.

niet als meesters.
pas des maîtres.

Dwangmatige gokkers zijn meesters in zelfbedrog.
Les joueurs compulsifs sont des experts de l'auto-illusion.

Meesters en vazallen.
Seigneurs et vassaux.

Meesters der Zweedse vertelkunst.
Lise: journaliste suédoise.

Het college produceert meesters van meer dan 30 specialiteiten.
Le collège produit des masters de plus de 30 spécialités.

Maar er komt een tijd dat de dienaren tegen hun meesters in opstand komen.
Mais vient un moment où les serviteurs se révoltent contre leurs seigneurs.

Hier zijn geen bedienden en meesters.
Il n'y a pas de maîtres ou d'esclaves ici.

Hier zijn geen meesters, kerel.
Il n'y a pas de maîtres ici, mec.

Wij hebben geen meesters hier.
Nous n'avons pas de maîtres ici.

Je weet wel, klassiek, toekomstige meesters.
Tu sais, avec délicatesse. Pour les maîtres du futur.

Het is de Meesters rustplaats.
C'est la terre pour le repos du Maître.

Bovendien mevrouw, hebben jouw meesters, om te bewijzen dat ze alleen geesteszieken zijn, nog steeds de
En plus madame, tes maitres, pour prouver qu'ils ne sont que des malades mentaux,

Mijn meesters erkende ook
Mes maitres ont également reconnu

Onze designers zijn meesters in de laatste trends
Nos designers sont incollables sur les dernières tendances

Zijn we dan niet, als Meesters, verplicht om onze leerlingen eerst te begeleiden?
Mais en tant que Maître, ne sommes nous pas obligés de guider nos propres élèves?

Echter, wij van de Galactische Federatie, de Meesters en Engelen zullen alles doen wat wij kunnen om de waarheid voor jullie zichtbaar te maken.
Cependant, nous de la Fédération Galactique, les Maitres et des Êtres Angéliques ferons tout ce que nous pouvions pour vous démontrer la vérité.

Onze designers zijn meesters in de laatste trends
Nos designers sont incollables sur les dernières tendances,

U was een van de beste. Alle meesters van het zwaard, de speer
Tu es connu comme le maître de l'épée, de la lance