MAESTRO - vertaling in Nederlands

• meester
• leraar
• master
• maestro
• docent
• leermeester
• leerkracht
• onderwijzer
• meesters
• leraren
• master's
• docenten

Voorbeelden van het gebruik van Maestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era el maestro del pueblo y lo había dejado para convertirse en labrador.
Hij was de schoolmeester van het dorp en werd nu boer.

Un maestro apodado Tom el Ciego no tiene mucho futuro.
Een schoolmeester met de bijnaam Blinde Tom houdt 't niet lang vol.

Maestro o maestra puede reconocer niño depresivo.
Juf of meester kan depressieve kleuter herkennen.

Maestro reconocido unánimemente, es autor de numerosas obras didácticas de autoridad;
Hij is een erkend docent die veel gezaghebbend lesmateriaal schreef.

Tú sabes, maestro, los amigos ayudan a sus amigos.
Weet je professor, vrienden helpen vrienden.

La suite Maestro rinde homenaje a Herbert von Karajan.
De Maestro Suite is een eerbetoon aan Herbert von Karajan.

Osiris, guardian de la puerta, maestro del destino, escuchanos.
Osiris, wachter bij de poort, heerser van het lot, hoor ons aan.

Confucio, maestro de mil generaciones.
Confucianisme, de leermeester van 10.000 generaties.

Nuestro Maestro guardó el Shabat durante su vida(Marcos 6:2).
Onze Heer hield de sabbat tijdens zijn leven(Markus 6:2).

Dentro de este maestro año se puede elegir entre cinco pistas.
Binnen deze eenjarige masteropleiding kun je kiezen uit vijf tracks.

Mi Maestro ya… se quejó de mis ausencias.
M'n baas klaagt nu al over m'n afwezigheid.

Con otro maestro. Sí.-¿Qué?
Met een andere docent.

Muchas de la relación estudiante/ maestro continúan mucho tiempo después de graduarse.
Veel van de student/ mentor relatie voort te zetten lang na je afstuderen.

Teníamos un maestro en la aldea.
We hadden een schoolmeester in het dorp.

Decidle a vuestro maestro que he venido por materiales para un vestido nuevo.
Zeg tegen uw baas dat ik stof voor een nieuwe jurk kwam halen.

Un maestro y sus alumnos en el siglo XVI.
Schoolmeester en leerlingen in de 16de eeuw.

Maestro,¿qué es este lugar?
Sensei, wat is dit voor plek?

Maestro¿cómo murió Gotetsu?
Sensei, hoe is Gotetsu gestorven?

Maestro¿por qué vino el papá de Ken en realidad?
Sensei, waarom is Kens vader hier?

El maestro es viejo pronto no estará, lo que nos dejará a ti y a mí.
De sensei is al oud. Straks zijn alleen wij over.