SCHOOLMEESTER - vertaling in Spaans

• maestro
• profesor
• director

Voorbeelden van het gebruik van Schoolmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bediende in een kunsthandel, schoolmeester en boekverkoper.
empleado en un comerciante de arte, profesor y librero.

Iemand- een schoolmeester, een schoolhoofd, de universiteit- heeft je gezegd
Alguien te ha dicho- un maestro de tu escuela, el director,

begon deze goede schoolmeester de plaatselijke bevolking te organiseren.
y este buen profesor organizó a los lugareños para proporcionar ayuda.

Maar geen spoor van de schoolmeester.
un rastro del maestro.

keerde naar de school terug om de schoolmeester te verwijten dat hij haar zo op een dwaalspoor gebracht had.
volvió a la escuela para reprochar al maestro que la hubiese engañado de aquel modo.

De dokter, de schoolmeester en de professor zullen naar dezelfde maatstaf worden uitbetaald(in arbeidsbons) als de grondwerker.
El doctor, el maestro de escuela y el profesor serán pagados(en bonos de trabajo) según la misma tasa que el cavador.

Daarna vervolgde de schoolmeester de oorlog tegen hun natuurlijk verstand,
Luego, el director de la escuela continuaba la guerra contra el sentido común,

Een schoolmeester geeft op hetzelfde moment les aan de kinderen Clitherow
Al mismo tiempo, un maestro de escuela imparte su clase a los niños Clitherow

En deze schoolmeester was de beste die hij kon vinden,
Y este maestro de escuela era de lo mejor que él podía encontrar,

De dokter, de schoolmeester en de professor zullen naar dezelfde maatstaf worden uitbetaald(in arbeidsbons) als de grondwerker.
El doctor, el maestro de escuela y el profesor serán pagados(en bonos de trabajo) por la misma tarifa que el cavador.

Keer je echter niet tot de filosofie als tot een schoolmeester, maar als iemand die een lotion nodig heeft voor zijn vermoeide ogen.
Pero no regreses a tu filosofía como un maestro de escuela, sino como alguien cuyos ojos cansandos necesitan un bálsamo.

Ichabod Crane is de schoolmeester in Sleepy Hollow,
Ichabod Crane es el maestro de escuela en Sleepy Hollow,

Zoals zij daar stond, wist de schoolmeester niet wat hij moest doen om zo'n proef te vermijden en hij stond plotseling
Al verla, el maestro de escuela no supo qué hacer para evitar semejante prueba,

De dronkenheid van de schoolmeester is bijvoorbeeld"ontmaskerd" tijdens de examens,
La borrachera del maestro de escuela, por ejemplo,

Natuurlijk gaf de schoolmeester vakantie. De St. Petersburgers zouden niet geweten hebben hoe zij 't met hem hadden,
Por supuesto, el maestro de la escuela dio fiesta para la tarde: a todo el pueblo le habría parecido muy extraño

die je vorderingen en mislukkingen bijhoudt als een schoolmeester.
quien lleva un registro de sus éxitos y fallas como un maestro de escuela.

zorg ervoor dat je de jouwe schoolmeester goedkeuring hebben.
asegúrese de que el suyo tienen la aprobación de maestro de escuela.

de stuwende kracht zijn, en niet de schoolmeester van Europa.
la Comisión debe ser el motor y no el dueño de Europa.

De eerste persoon die een raket heeft ontworpen die vloeibare brandstof gebruikte in plaats van buskruit was een Russische schoolmeester genaamd Konstantin Tsiolkovsky.
La primera persona en diseñar un cohete que utilizaba combustible líquido en lugar de pólvora fue un maestro de escuela ruso llamado Konstantin Tsiolkovsky.

welke de bron is van het onderricht en de schoolmeester van het leven.
que es la fuente de la instrucción y el maestro de escuela de la vida.