LERAREN - vertaling in Spaans

• maestros
• profesores
• docentes
• educadores
• instructores
• maestras
• profesor
• maestro
• profesoras
• docente

Voorbeelden van het gebruik van Leraren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee verslagen van leraren(aanbevelingen).
Dos informes del maestro(recomendaciones).

De leraren waren seksistische mannen?
¿Los profes eran sexistas?

Bijna alle leraren waren oud.
Casi todas las maestras son viejas.

Mijn beste leraren klaagden en verspilden passie als ze lesgaven.
Mis mejores profes se quejaban, y derrochaban pasión al enseñar.

Leraren mogen toch niet uitgaan met leerlingen?
¿Los profes pueden pasar tiempo libre con los alumnos?

We weten dat leraren een goed antwoord van ons verwachten.
Sabemos que el profesor espera de nosotros una respuesta acertada.

Het is ook geschikt voor opgeleide leraren die niet zijn opgeleid in TESOL.
También es adecuado para los maestros capacitados que no están capacitados en TESOL.

Onze afgestudeerden worden leraren van middelbare scholen;
Nuestros graduados se convierten en maestros de la escuela secundaria;

Nieuwe leraren stinken altijd.
Los profes nuevos son apestosos.

Taken van moeders of leraren vermijden de vorming van kleine groepen!
¡La tarea de las madres o las maestras evita la formación de pequeños grupos!

Beantwoord een paar snelle vragen en we helpen je leraren te vinden.
Responde algunas preguntas rápidamente y te ayudaremos a encontrar profes.

ingenieurs, leraren.
los ingenieros, los profes.

Het klikte met de scholieren, de leraren.
Encajé con los alumnos, con los profesores.

Het pensioenfonds voor leraren.
El Fondo de Pensiones del Profesor.

Max blijft bij zijn leraren in Idris.
Max se quedará con sus tutores en Idris.

School, vrienden, leraren.
Escuela, amigos, tutores.

Paulus zei dat u veel leraren heeft maar weinig vaders.
Pablo dijo, ustedes tienen muchos tutores, pero pocos padres.

Onderwijs door leraren van de Berufsschule en leraren van het Gymnasium.
Clases impartidas por profesores de escuelas profesionales y por profesores de Gymnasium.

Persoonlijke Spaanse online lessen van gekwalificeerde leraren.
Lecciones personalizadas de español vía internet impartidas por maestros calificados.

De kwaliteit van de leraren.
La calidad de la enseñanza.