LERAAR - vertaling in Spaans

• maestro
• profesor
• docente
• instructor
• tutor
• educador
• maestra
• profesora
• maestras
• maestros
• profesores
• docentes

Voorbeelden van het gebruik van Leraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leraar valt op leerling
La profesora se enamora del estudiante.

Een tiener, leraar in opleiding… nooit ontmoet.
Un adolescente, una profesora en prácticas… no se conocían.

Ik bedoel niet de leraar die opstaat voor een klaslokaal.
No me refiero a la maestra que se para frente a un salón de clases.

Leraar opleiding(groepscursussen voor C1/C2 niveau).
Formación de profesores(grupos del nivel C1/C2).

China schoolbenodigdheden, leraar leveringen, klas leveringen, educatieve leveringen fabriek.
China escolares, suministros de profesor, clase, fábrica de material educativo.

Ik ben een leraar en heb hier al het hele jaar te veel van?
Soy profe y ya tengo demasiado de esto todo el año?

Wie wil nog meer leraar voor een dag zijn?
¿quién… quién más quiere ser profe por un día?

Als je uit een leraar, naar het hoofd van de klasse.
Si estás saliendo con un profesor, mover a la cabeza de la clase.

Een leraar die z'n studenten iets wil uitleggen.
De un profesor que trata de explicarles algo a sus alumnos.

Jo, leraar, maar waren niet van plan om een WebQuest te maken?
¿Jo, profe, pero no íbamos a hacer una WebQuest?

De leraar is jong.
El profesorado es joven.

Brandy's leraar geeft haar zoete honinggat de aandacht die het verdient.
La maestra de brandy le da a su dulce agujero de miel la atención que merece.

Je huis, je leraar… je hoop en dromen?
¿Tu casa, tu mentor tus esperanzas y tu sueños?

Ik hoop dat ik de leraar word die je wilt en nodig hebt!
¡Espero convertirme en el maestro que quieres y necesitas!

Verbeter je leraar kwaliteit; Ontwikkelen van praktische modellen;
Mejora tu calidad de los maestros; Desarrollar modelos prácticos;

Hij is mijn leraar, dus ik hou het bij professor.
No, es mi profe, así que seguiré con profesor.

Hoe legaal een buitenlandse leraar in China worden?
¿Cómo convertirse legalmente en un profesor extranjero en China?

Welke leraar wil ik zijn? 2.
¿Qué tipo de maestro quisiera yo ser? 2.

Een leraar kan altijd elke wiki van het vak bewerken.
El profesorado puede en todo momento editar cualquier wiki de su curso.

Aldaar werd hij leraar en levenslange vriend van de huidige Dalai Lama.
Allí se convirtió en maestro y mentor del actual Dalái Lama.