EEN GROOT LERAAR - vertaling in Spaans

• un gran maestro
• un gran profesor
• un gran instructor
• una gran maestra

Voorbeelden van het gebruik van Een groot leraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leraar Gift- een groot leraar neemt een Hand,
Profesor regalo- un gran maestro toma una mano,

Nog weer anderen beschouwen hem als het positieve bevel van een groot leraar op het gebied van de ethiek, die in deze verklaring de hoogste opvatting tot uitdrukking heeft gebracht van morele verplichting ten aanzien van alle broederlijke verhoudingen.
Y aun otros la consideran la admonición positiva de un gran maestro moral que comprendió en esta declaración el más alto concepto de la obligación moral en cuanto a lo que se refiere a todas las relaciones fraternas.

de gedachtevorm van de aanstaande verschijning van een groot leraar groeiende is.
una forma mental de la inminente aparición de un gran instructor está creciendo en diversos países, incluyendo China.

Orlandof werd een groot leraar onder het blauwe ras
Orlandof llegó a ser un gran maestro entre la raza azul

ondanks het feit dat ze een groot leraar is, beschouwt ze zichzelf niet als leraar..
aunque es una gran maestra, no se considera a sí misma como tal.

loven sommigen die zichzelf christenen noemen Jezus als een groot leraar maar gaan niet zover dat ze zijn goddelijkheid bevestigen.
algunos que se denominan cristianos alaban a Jesús como un gran maestro, pero no afirman Su divinidad.

verscheen er op de juiste tijd een groot leraar om de eeuwenoude waarheden opnieuw uit te leggen.
mayor auxilio, venía un gran Maestro, a tiempo, para exponer una vez más las antiguas verdades.

Jezus Christus veel meer was dan een groot Leraar, dat Hij iets echt verbazingwekkends voor me heeft gedaan
Jesucristo fue mucho más que un Gran Maestro, de que Él hizo algo realmente asombroso por mí

men in zijn bijzijn bijna vergat, dat hij tevens een groot leraar was, en dat zijn geschriften en zijn gesprekken een troost
en Su presencia casi uno Se olvidaba de que era un gran maestro, y de que Sus escritos y conversaciones habían servido de solaz

Jezus een historische figuur was die ongeveer 2000 jaar geleden de aarde bewandelde, dat Hij een groot leraar was, dat Hij wonderen verrichtte
Jesús fue una figura histórica que vivió hace aproximadamente 2.000 años, que fue un gran maestro y hacedor de milagros,

Een andere grote leraar, Emmet Fox,
Otro gran maestro, Emmet Fox,

Een grote leraar inspireert.
El gran educador inspira.

je de naam van een grote leraar gebruikt, zoals Strasberg.
uses el nombre de un gran profesor, como, Strasberg, Meisner.

De Opgevaren Meester Paul de Venetiaan is een grote leraar van het pad der liefde.
El maestro ascendido Pablo el Veneciano es un gran instructor del sendero del amor.

stond er ook een grote leraar van waarheid op in India.
Confucio en la China, otro gran maestro de la verdad surgió en India.

stond er ook een grote leraar van waarheid op in India.
de Confucio en China, otro gran instructor de la verdad surgió en la India.

Voor een groot leraar.
Para un gran maestro.

Lori is een groot leraar.
Lori es un gran maestro.

Philo was een groot leraar;
Filón fue un gran maestro;

Philo was een groot leraar;
Filón era un gran maestro;