EEN GROOT DEEL - vertaling in Spaans

• gran parte
• una parte importante
• una gran proporción
• la mayoría
• un gran porcentaje
• una parte grande
• una gran porción
• una parte considerable
• una proporción importante
• una parte significativa
• una parte sustancial
• una alta proporción

Voorbeelden van het gebruik van Een groot deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een groot deel van de Chileense burgerbevolking is tegen deze situatie.
Parte importante de la sociedad civil chilena se opone a esa situación.

Een groot deel ervan is te danken aan Dr.
Una gran parte de esto se debe al Dr.

EBay is een groot deel of full-time zaken.
EBay es una mayor parte o un negocio a tiempo completo.

Veel mensen hebben een groot deel van het jaar geen toegang tot zonneschijn.
Muchas personas no tienen acceso al sol durante la mayor parte del año.

Een groot deel hiervan is beschermd erfgoed.
Gran parte de ellos son además patrimonio protegido.

Dit is een groot deel van Palermo.
Este es un gran parte de Palermo.

De kastijding zal een groot deel van de wereld wegvagen.
Castigo acabará con gran parte del mundo.

Een groot deel van dit werkterrein is gekoppeld….
Un gran segmento de esta esfera de actividad está ligada….

Een groot deel van deze branden heeft geen natuurlijke oorzaak; ze zijn aangestoken.
La inmensa mayoría de los incendios no son naturales: son provocados.

Uw motorfiets kleding is een groot deel van plezierig rijden.
Su vestuario moto es una gran parte de disfrutar de la equitación.

De faciliteiten zijn gevestigd in Lelystad en bestrijken een groot deel van het werk.
Las instalaciones se basan en Lelystad y cubren una gran área de trabajo.

er is een groot deel van schoeisel te.
hay una amplia sección de calzado demasiado.

Ik wil de winst delen, een groot deel van dat voordeel.
Quiero compartir el crédito y un gran trozo de ese pastel.

Perfecte accommodatie voor hondenbezitters om te gebruiken in een groot deel van Edinburgh.
Alojamiento perfecto para dueños de perros para usar en una gran área de Edimburgo.

Of in elk geval een groot deel ervan.
O al menos una porción importante.

Een groot deel van de christenheid is er mee eens dat wij in de laatste dagen van deze wereldgeschiedenis leven.
Una gran porción del Cristianismo está de acuerdo que estamos viviendo en los últimos días de la historia de este mundo.

zelfs als een groot deel onder de oppervlakte is?
incluso si una parte grande está debajo de la superficie?

Onderzoekers en hun laboratoria bezetten een groot deel van het paleis en een aantal gebouwen in de Botanische Tuin op Quinta da Boa Vista.
Los investigadores y sus salas y laboratorios ocupan una parte considerable del palacio, junto con algunos edificios erigidos en el Huerto Botánico, en la Quinta da Boa Vista.

bevat ongeveer 300 calorieën, die snel een groot deel van uw dagelijkse calorie-inname kunnen opslurpen.
que pueden absorber rápidamente una gran porción de su ingesta diaria de calorías.

de chemische stoffen die we te pompen in ons lichaam vernietigt een groot deel van deze bacterie bevolking.
los productos químicos que bombeamos en nuestro cuerpo destruye una parte grande de esta población de bacterias.