ANDERE LERAAR - vertaling in Spaans

• otro maestro
• otro profesor
• otro docente
• otra maestra

Voorbeelden van het gebruik van Andere leraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus de ene leraar wachtte en de andere leraar leerde me hoe op de mṛdaṅga te spelen.
Así que un profesor estaba esperando y el otro profesor me estaba enseñando a tocar la mṛdaṅga.

U moet aan de andere leraar uw e-mailadres doorgeven, evenals de naam en pincode waarmee de leerling zich aanmeldt.
Tendrá que proporcionar su dirección de correo electrónico al otro docente, y el nombre y PIN que usa el estudiante para iniciar sesión.

Er is vaak behoefte aan een andere leraar om op andere tijden van het jaar uren te doen, namelijk januari.
A menudo es necesario que otro maestro tome horas en otras épocas del año, es decir, en enero.

zoek dan een andere leraar.
busca otro profesor.

Een andere leraar, zo leek het, gaf gewoon alles zonder een duidelijk doel.
El otro maestro, por lo que parecía, enseñaba de todo un poco sin un concepto claro.

Als u een hele klas wilt delen met een andere leraar, lees dan de vraag hierboven.
Si quiere compartir una clase entera con otro docente, consulte la pregunta anterior.

bestuderen jongeren de heilige tekst met een andere leraar.
analizan el texto sagrado con otro profesor.

Een andere leraar, rabbijn Yossi Fruman,
Otro maestro, el rabino Yossi Fruman,

Ik hielp kinderen met een muziekles, tot een andere leraar mijn plek innam.
Oh, estaba ayudando en una clase de música de niños hasta que llego otro profesor y cogió mi lugar.

Een andere leraar, andere lessen om te leren,
Otro maestro, otra lección que aprender

op zijn plek komt een andere leraar terug met dezelfde kleren
pero en su lugar, otro maestro regresa con la misma ropa

raken we meer gemotiveerd om hulp te vragen aan een andere Leraar.
que surge la motivación para pedir la ayuda de otro Maestro.

na een vernederend moment met een andere leraar op school.
después de un momento humillante con otro maestro en la escuela.

stijl die subtiel verschilt van elke andere leraar.
estilo que es sutilmente diferente de cualquier otro maestro.

Ze ontdekt echter al snel dat een andere leraar zelfmoord pleegde en mogelijk een slachtoffer was van pesterijen door haar eigen studenten.
Allí descubrirá que otra profesora se suicidó, posiblemente víctima de acoso por parte de sus alumnos.

Ze ontdekt echter al snel dat een andere leraar zelfmoord pleegde en mogelijk een slachtoffer was van pesten door haar eigen studenten.
Pronto descubrirá que otra profesora se suicidó, posiblemente víctima de bullying por parte de sus propios alumnos.

Wij sturen de andere leraar een e-mail waarmee hij of zij het delen kan afronden.
Le enviaremos un correo electrónico al otro docente que le permitirá completar el proceso de compartir.

Hij beloofde ten eerste om in zijn plaats een andere leraar tot de wereld te zenden, de Geest van Waarheid;
Prometió en primer término enviar al mundo, y en su lugar, a otro maestro, el Espíritu de la Verdad;

misschien is het een andere leraar die je hebt ingehuurd om de cursus te leiden.
tal vez es un maestro diferente que ha contratado para ejecutar el curso.

Dit zal hen helpen om voorbereid te zijn op het volgende jaar, met een andere leraar.
Esto le ayudará a estar preparado para el año siguiente, cuando tenga un maestro diferente.