OTRO MAESTRO - vertaling in Nederlands

• andere meester
• andere leraar
• een andere docent
• een andere leermeester
• andere master
• andere onderwijzer

Voorbeelden van het gebruik van Otro maestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dirigido por uno de los instructores supportownay a través de otro maestro.
geleid door één van de instructeurs supportownay door een andere docent.

A menudo es necesario que otro maestro tome horas en otras épocas del año, es decir, en enero.
Er is vaak behoefte aan een andere leraar om op andere tijden van het jaar uren te doen, namelijk januari.

Jingdezhen proceso, mientras que otro maestro Qin Xilin,
Jingdezhen proces, terwijl een andere master Qin Xilin,

Otro maestro y mentor importante fue su tío Rie- Marie Henrie Mackenzie-,
Een andere belangrijke leermeester en mentor was zijn oom Rie, oftewel de schilder Marie Henrie Mackenzie,

También hay 15 esculturas de la colección permanente del escultor francés Camille Claudel, otro maestro.
Er zijn ook 15 sculpturen in de permanente collectie van de Franse beeldhouwer Camille Claudel, een andere meester.

El otro maestro, por lo que parecía, enseñaba de todo un poco sin un concepto claro.
Een andere leraar, zo leek het, gaf gewoon alles zonder een duidelijk doel.

Así es que, tarde o temprano, otro Maestro tiene que venir para presentar la misma"sabiduría divina" con un nuevo ropaje.
Daarom moet er vroeg of laat een andere leermeester verschijnen om dezelfde ‘godswijsheid' in een nieuwe vorm te verkondigen.

Otro maestro de las concentraciones de Música proporcionar estudios especializados en el rendimiento,
Andere Master of Music concentraties bieden gespecialiseerde studie in de prestaties,

Debería apreciar el valor de esa oportunidad y, más que cualquier otro maestro, debería estar preparada para usarla del mejor modo posible.
Zij moet de waarde van de kans die zij krijgt begrijpen en meer dan elke andere onderwijzer moet zij in staat zijn daarvan het beste gebruik te maken.

un maestro se atreve a criticar a otro maestro.
de ene meester kritiek durft te uiten op de andere meester.

Otro maestro, el rabino Yossi Fruman,
Een andere leraar, rabbijn Yossi Fruman,

son accesibles en cualquier otro maestro casi de inmediato.
vrijwel onmiddellijk toegankelijk op elke andere master.

Otro maestro, otra lección que aprender
Een andere leraar, andere lessen om te leren,

pero en su lugar, otro maestro regresa con la misma ropa
op zijn plek komt een andere leraar terug met dezelfde kleren

que surge la motivación para pedir la ayuda de otro Maestro.
raken we meer gemotiveerd om hulp te vragen aan een andere Leraar.

después de un momento humillante con otro maestro en la escuela.
na een vernederend moment met een andere leraar op school.

estilo que es sutilmente diferente de cualquier otro maestro.
stijl die subtiel verschilt van elke andere leraar.

Y luego otro maestro que había tenido este joven, lo cual depende que como uno está criado, pero este joven tenía
Voorts had deze jongeman nog een andere leraar gehad, wat ervan afhangt hoe u opgevoed wordt,

Nuestro otro maestro sabe nada acerca de los nuevos estilos,
Onze andere lerares weet helemaal niets van de nieuwe stijlen,

nada pueda inducirnos a elegir otro maestro;
niets ons kan verlokken tot het kiezen van een andere meester;