Voorbeelden van het gebruik van Maestro dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un maestro dijo:“Durante años me he negado a poner a mis estudiantes en medicamentos
Een leraar zei: “Ik heb jarenlang geweigerd om mijn leerlingen aan de medicijnen te zetten,El maestro dijo,«Confía en Alá, pero antes ata el camello-
De Meester zei: “Vertrouw op Allah,El maestro dijo:«Para responder a su pregunta,
De leraar zei: “Om je vraag te beantwoorden,El maestro dijo:"Hay una cosa en este mundo que jamás debe ser olvidada.
En de Meester antwoordde: er is één ding op de wereld dat u nooit mag vergeten.El Maestro dijo:“Maitreya puso el programa para ella
De Meester zei: “Maitreya zette het programma voor haar opEl Maestro dijo:‘Aquél que no entiende la Voluntad de Dios nunca podrá ser un hombre del tipo superior.
De Meester zei: ‘Iemand die de wil van God niet begrijpt zal nooit een mens van een hogere orde worden.El maestro dijo que los muertos no eran de verdad pero, mintió!
De meester zei, dat al de dode mensen doen alsof, maar, hij heeft gelogen!El Maestro dijo:‘Aquél que no entiende la Voluntad de Dios nunca podrá ser un hombre del tipo superior.
De Meester zei: “Hij, die de wil des Hemels niet begrijpt, kan niet beschouwd worden als een hoogstaand man.El Maestro dijo: hay una cosa en este mundo que nunca debe ser olvidada.
De meester zei: Er is een ding op de hele wereld dat u nooit mag vergeten.El Maestro dijo: Hasta que sepas algo sobre los vivos,¿cómo quieres saber acerca de los muertos?".
De Meester zei: “Hoe kan je iets over de doden weten, zolang je nog niet alles over de levenden weet?”.El Maestro dijo que sin la fe no se puede hacer nada, pero con ella, se puede quitar montes.
Hacia finales de 1974, el Maestro dijo varias veces,"Sabes, debes dar a conocer todo esto al público.
Lezingen Tegen het einde van 1974 zei de Meester, meerdere malen: “Denk eraan, je moet dit ook aan het publiek vertellen.El Maestro dijo:“La humanidad caminará de puntillas durante un tiempo”.
De Meester heeft gezegd: “De mensheid zal enige tijd op kousenvoeten lopen.”.De 1974, el Maestro dijo varias veces,«Sabes, debes dar a conocer todo esto al público.
Tegen het einde van 1974 zei de Meester, meerdere malen: “Denk eraan, je moet dit ook aan het publiek vertellen.El maestro dijo hoy que las mariposas también tienen lengua,
Vandaag zei de meester dat vlinders ook een tong hebben,Su Maestro dijo una vez que cerca de un tercio de las personas que habían sido ejecutadas en el sistema judicial de Estados Unidos eran inocentes.
Uw Meester heeft eens gezegd dat ongeveer eenderde van de mensen die door het Amerikaanse rechtsstelsel ter dood zijn gebracht, onschuldig zijn.escuchó mucho de lo que el Maestro dijo desde ese momento hasta la hora de la crucifixión.
en veel opving van wat de Meester zei vanaf dit moment tot aan het uur van de kruisiging.rompí mi trabajo, y el maestro dijo que esta era su metáfora para la transitoriedad del verano,
brak mijn werk, en de leraar zei dat dit zijn metafoor was voor de transience van de zomer,El maestro dijo:«Los santos
De meester sprak:'De heiligenUn alumno dijo emocionada a su padre,"El maestro dijo un niño de beber hipopótamo'leche tiene ganar 20 libras de peso en un mes.".
Een leerling 
