AL MAESTRO - vertaling in Nederlands

• aan de meester
• aan de leraar
• maestro
• aan de kapitein
• naar de leerkracht
• naar de master
• aan de docent

Voorbeelden van het gebruik van Al maestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Leal al maestro que no puede siquiera alimentarse solo.
Trouw aan een meester die zichzelf niet eens kan voeden.

Gabrielsen y al Maestro Kuthumi por este obsequio maravilloso.
Gabrielsen en Master Kuthumi zeer dankbaar voor dit geweldige geschenk.

¿Te refieres al maestro de kendo que te dio crianza?
Met meester, bedoel je daarmee de kendo meester die jou heeft opgevoed?

Deberias explicárselo al maestro.
Dat mag je zelf aan de Master uitleggen.

Prabhupāda: Cuando lees la Biblia, sigues al maestro espiritual.
Prabhupāda: Als je de Bijbel leest volg je een spiritueel leraar.

Ahora pertenece al Maestro.
Jij bent nu van de Meester.

Mientras que tratándose de hipnotismo el alumno ha superado al maestro.
Terwijl met hypnose de leerling bijna zijn leermeester evenaart.

Solo el estudiante tiene la esperanza de vencer al maestro.
Alleen de student heeft de hoop op het verslaan van de meester.

Error tres: elegir al maestro equivocado.
Mistake Drie: Het kiezen van de verkeerde leraar.

Estoy buscando a la persona que mató al Maestro Chang. No.
Naar de persoon die Master Chang heeft vermoord.

El amor transforma todas nuestras acciones en‘Guru Seva'o servicio al Maestro.
Liefde transformeert al onze acties in ‘Guru Seva' oftewel het dienen van de Meester.

Entonces quizá debamos preguntarle al maestro Yoda.
Misschien moeten we maar eens het aan meester Yoda vragen.

Te apoyaste mucho y luego culpaste al maestro.
Je leunde erop en gaf de leerkracht de schuld.

¡Algo le pasó al Maestro Hirate!
Er is iets gebeurd met Meester Hirate!

envía una advertencia al maestro Fisto.
verzend het bericht naar Meester Fisto.

Le estaba explicando la situación al Maestro Yoda.
Ik heb al gesproken over de situatie met Meester Yoda.

Tenemos que contactar al maestro Yoda.
We moeten contact opnemen met Meester Yoda.

No hay una regla fija que define al maestro con antelación.
Er is geen vaste regel die een leraar vooraf definieert.

Estas dandole tributo al Maestro Xolal.
Je bracht een eerbetoon aan Meester Xolal.

Illuminati, también están buscando al maestro criminal George Soros.
Ze jagen nu, samen met de gnostische Illuminatie, op de meester crimineel George Soros.