EL MAESTRO - vertaling in Nederlands

• de meester
• de leraar
• de master
• de docent
• de leerkracht
• maestro
• de onderwijzer
• de leermeester
• de magister
• de meesters

Voorbeelden van het gebruik van El maestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El maestro pregunta a los chicos por la profesión de sus padres.
De juf vraagt kinderen naar de beroepen van hun vaders.

Era el maestro del pueblo y lo había dejado para convertirse en labrador.
Hij was de schoolmeester van het dorp en werd nu boer.

Sé que el Maestro es el guardián de los secretos
Ik weet dat de Maestro de bewaarder is van de geheimen

Pregunta:¿Cómo puede una mujer comenzar a amar al maestro espiritual?
Vraag: Hoe kan een vrouw van de spirituele leraar gaan houden?

El maestro Ahmad dice que un día podría casarme con un príncipe.
Heer Ahmad zegt dat ik ooit misschien met een prins trouw.

¿Te gustó El maestro y Margarita?
Wat vond je van De Meester en Margarita?

Haré cualquier cosa el Maestro pida, cualquiera menos ser crucificado.
Ik doe alles voor de Meester behalve gekruisigd worden.

Conque sí fue el maestro del disfraz.
Oké, door de meester vermommer.

El discípulo del Maestro, Pedro, està aquí en Roma.
De discipel van de Heer, Petrus, is in Rome.

El maestro intenta protegerte de la verdad.
De sensei wil de waarheid niet zeggen.

El maestro es viejo pronto no estará, lo que nos dejará a ti y a mí.
De sensei is al oud. Straks zijn alleen wij over.

El maestro me ha dado un ultimátum
De sensei heeft een ultimatum gesteld

Dos informes del maestro(recomendaciones).
Twee verslagen van leraren(aanbevelingen).

El proyecto de ensanche lo había formado el maestro de obras D.
Het uitbreidingsproject was gevormd door de meester van werken D.

Programa de Arqueología del Maestro: Paisaje
Programma Archeologie De Master's: Landschap

Verrocchio, el maestro de Leonardo.
Verrocchio, leermeester van Leonardo.

El trabajo del maestro es limpiar estas con tu ayuda.
De taak van de mentor is om deze met jullie hulp op te ruimen.

También en el Maestro Anniversary todas las etapas son sin realimentación global.
Ook bij de Maestro Anniversary zijn alle stadia zonder wereldwijde feedback.

Esa llave pertenece al maestro de la Orden… Mi amado padre.
Die sleutel behoort tot de Grootmeester van de Orde… mijn geliefde vader.

El maestro me llama.
De baas roept.