DE JUF - vertaling in Spaans

• maestra
• la profe
• profesora

Voorbeelden van het gebruik van De juf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stevens, Jij en de mooiste juf van de school, in een hotelkamer!
Sr. Stevens. Ud. y la profesora más bonita de la escuela!

Nu”, zei de juf, “gaan we bloemen tekenen.”.
Ahora", dijo la maestra,"vamos a dibujar flores".

De juf observeert, maar ze kan niet altijd alles zien.
Las maestras observan, pero no pueden verlo todo.

Maar de juf zei niets, ze liep alleen de klas door.
Pero la maestra no dijo nada, sólo caminaba dentro de la clase.

Alleen omdat de juf een sukkel is.
Solo porque el profesor es un perdedor.

Wat doet de juf daar precies?
¿Qué hace allí exactamente la profesora?

Begrijpt de juf mijn kind wel?
¿Entenderá el maestro a mi hijo?

De juf wil de kinderen meenemen voor een picknick.
Niñera quiere tomar las hijos fuera para un picnic.

Dan moet dat eerst gebouwd worden zodat het de juf niet stoort.
Que deberá edificarse primero, para no interrumpir a la maestra.

maakte een bloem zoals die van de juf.
hizo una flor como la de la maestra.

Iemand valt op de juf.
Alguien está coladito por la profesora.

We namen ook een interview af met de juf.
También obtuvimos una entrevista con la Srta.

Ratje, kom maar bij de juf.
Ratita, ve con la abuelita.

met het meisje van de juf.
y la chica de la profesora.

We doen ze morgen in de koffie van de juf.
Pongámoslos en el café de la maestra mañana.

maakte een bloem zoals die van de juf.
hizo una flor como la de la maestra.

Ga je het aan de juf vertellen?
¿Quieres ir a decírselo al maestro?

In de klas, als de juf niet kijkt.
En la misma aula, cuando el profesor no mira.

Ik kan niet geloven dat je met de juf naar de film bent geweest.
No puedo creer que fueras al cine con la maestra.

en het lievelingetje van de juf.
la mascota del profesor.