DE JUF - vertaling in Duits

• Lehrerin
• die Maestra

Voorbeelden van het gebruik van De juf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De juf vroeg voor wie die was.
Die Lehrerin fragte, für wen.

De juf zag het en greep in.
Schließlich sah es eine Lehrerin und ging dazwischen.

Wat heeft de juf gezegd?
Was hat die Lehrerin gesagt?

Waar de juf was?
Lautet sie, wo die Lehrerin war?

Tot dan zorgt de juf voor Ova. Ja, Memo.
Die Lehrerin kümmert sich bis dahin um Ova. Ja, Memo.

Alleen omdat de juf een sukkel is.
Nur weil die Lehrerin ein Loser ist.

Je hebt de juf mee hierheen genomen.
Du hast die Lehrerin hergebracht.

De juf zegt dat het nepfoto's zijn.
Meine Lehrerin sagt, die Fotos sind gefälscht.

De juf vroeg voor wie die was.
Der Lehrer fragte, für wen ich diese Pyjamas mache.

Ben je klaar om… De juf wil je spreken.
Die Lehrerin will mit dir reden.

Ga met de juf praten.
Du musst mit der Maestra reden.

Zie je nou wel?- De juf.
Siehst du?- Die Lehrerin.

Dat zei de juf.
Die Lehrerin sagt das..

Hij geilt op de juf.
Er steht auf die Lehrerin.

Ik praatte gewoon even met de juf.
Ich habe nur mit der Lehrerin geredet.

Ik kan niet geloven dat je met de juf naar de film bent geweest.
Ich kann nicht glauben, dass du mit der Lehrerin im Kino warst.

Kom, hond. Hier is de juf.
Komm mal raus. Da ist deine Lehrerin.

Vertel papa alsjeblieft niet… wat de juf zei.
Bitte sag Papa nicht, was die Lehrerin gesagt hat.

Wil zij de linde van Boileau zien? De juf.
Sie will den Lindenbaum sehen?- Die Lehrerin.

U hebt met de juf gesproken.
Sie haben mit der Lehrerin gesprochen.