JUF - vertaling in Duits

• Lehrerin
• Miss
• Mrs
• Fräulein
• Frau
• Ms
• Maestra

Voorbeelden van het gebruik van Juf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lieve juf Debby, u stond me bij sinds mijn tweede.
Liebe Ms. Debby, Sie halfen mir, seit ich zwei Jahre alt war.

Juf Amy schrijft m'n naam op het bord.
Miss Amy schreibt meinen Namen an die Tafel.

Juf Edmunds? Ja, ik kan.
Mrs. Edmunds? Ich darf mit.

Juf Sanne, fijn
Frau Sanders, schön,

Weet jij hoe de juf heet?
Weißt du, wie die Lehrerin heißt?

De juf is onlangs overleden.
Die Maestra ist gestorben.

Juf, de sleutels.- Niet nu.
Fräulein, die Schlüssel.- Nicht jetzt.

Ik ben juf Thatcher.
Ich bin Miss Thatcher.

We moeten zorgen dat meester Henk en juf Ina verkering krijgen!
Wir müssen Frau Stevens und Herrn Henk irgendwie verkuppeln.- Ja!

Carr deed het met juf Hastings.
Carr hatte was mit Ms. Hastings.

Goedemorgen, juf Edmunds.
Guten Morgen, Mrs. Edmunds.

Maar we willen dat jij onze juf bent.
Aber wir wollen, dass Sie unsere Lehrerin sind.

Juf, ik kan het niet. Opstaan.
Fräulein, ich kann das nicht. Steh auf.

Maar juf Nola Darling is 16 minuten te laat.
Aber Miss Nola Darling ist 16 Minuten zu spät.

De juf zegt dat ik goed ben.
Die Maestra sagt, ich bin gut.

Ik heb er genoeg van om over die juf te praten.
Ich habe keine Lust mehr, über diese Frau zu reden.

Dag, juf Ellen!
Auf Wiedersehen, Ms Ellen!

Volgens ons nieuwe programma… lezen de kleuters van juf Howard op groep zes-niveau.
Lesen Mrs. Howards Kindergartenkinder auf Viertklässlerniveau. Laut unseres neuen Leseprogramms.

Mrs Krabappel. Volgende.- Ik wil m'n juf nomineren.
Ich möchte meine Lehrerin nominieren… Mrs. Krabappel.- Der Nächste.

Juf, de sleutels.
Fräulein, die Schlüssel.