JUF - vertaling in Frans

• prof
• madame
• professeur
• maîtresse
• mlle
• l'institutrice
• mme
• mademoiselle
• institutrice

Voorbeelden van het gebruik van Juf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dag, juf Katie.
Au revoir, Mlle Katie.

Je hebt je huiswerk gedaan, juf.
Vous avez appris vos leçons, professeur.

Bij de kleuters was ik al groter dan de juf.
En maternelle, j'étais déjà plus grande que la maîtresse.

Heel oud. Wel 156 miljoen jaar, juf.
Très vieux, comme… 156 millions d'années, madame.

Juf Miller, ik heb mijn tekenblok gevonden!
Mme Miller, j'ai trouvé mon cahier!

Haar juf wil ons uiteraard spreken!
Sa prof veut nous voir!

Bedankt dat je me van juf Emily afhielp.
Merci de m'avoir aidé à me débarrasser de Mlle Emily.

met het meisje van de juf.
avec la fille du professeur.

Goedemorgen, juf.
Bonjour, maîtresse.

Goedemorgen, juf.
Bonjour, madame.

Juf Dewitt kan er vandaag niet bij zijn.
Mademoiselle Dewitt n'a pas pu venir aujourd'hui.

Met de klas van juf Halloway.
La classe de Mme Holloway.

Ik ben Matthews juf.
Je suis le prof de Matthew.

De grond trilt, juf Hoover.
Mlle Hoover, le sol tremble.

Ik ben een strenge juf.
Je suis un professeur très strict.

Ik heet Brad… van het derde uur Shakespeare, juf.
Je suis Brad. De la troisième session sur Shakespeare. Madame.

Uw sleutels, juf.
Vos clés, mademoiselle.

Je kunt wel blijven spelen voor juf. De Leeuw en juf. Bloemen.
Tu peux continuer à jouer pour Mme Lions et Mme Flowers.

We doen ze morgen in de koffie van de juf?
Si on les mettait dans le café de la prof?

Je moet je afspraak met juf St.
Tu dois annuler le rendez-vous avec Mlle St.