DER LEHRERIN - vertaling in Nederlands

• de lerares
• de juf
• de leraar
• de leerkracht
• de docent
• onderwijzeres
• de onderwijzer

Voorbeelden van het gebruik van Der lehrerin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

rede ich mit der Lehrerin, ok?
praat ik wel met je lerares.

Ich habe nur mit der Lehrerin geredet.
Ik sprak alleen even met de onderwijzeres.

Ich weiß von Ihnen und der Lehrerin.
Ik weet 't van die lerares.

Ich weiß, dass Sie bei der Lehrerin waren.
En ik weet dat je bij die lerares bent geweest.

Wir wissen das mit der Lehrerin.
Iedereen weet het van jou en Señora Taraborelli.

Mich zu belehren, wie ich mich in der Gegenwart der Lehrerin.
Leren over hoe ik me moet gedragen… in het bijzijn van een lerares zou een vergissing zijn.

Wir fanden eine Nachricht unter dem Sitz der Lehrerin.
Er zat een briefje in de stoel van de lerares.

Ist es wegen der Lehrerin?
Gaat dit over m'n lerares?

Und das sollten Sie, Herr Prodi, auch mit Ihren Taten der Lehrerin sagen.
Mijnheer Prodi, dat moet u met uw daden ook aan de onderwijzeres laten zien.

Ich wusste von der Lehrerin.
Ik wist van die lerares.

Es hat mir gefallen, wie du mit der Lehrerin gesprochen hast.
Goed hoe je met die lerares omging.

er ist unterwegs und sucht nach Ray und der Lehrerin.
ik belde was hij op zoek naar Ray en de lerares.

Aber wie kommt es, das du kein Problem damit hast, mir in die Augen zu sehen, nachdem du mit der Schwester von meiner Frau, der Lehrerin meines Sohnes, meiner.
Maar waarom kun je mij nog wel in de ogen kijken na de zus van m'n vrouw, de lerares van m'n zoon, m'n advocate.

Und dieser Jakob sagte der Lehrerin, dass ich eine Panikattacke hätte. Ich ging an die frische Luft.
Ik ging een luchtje scheppen en Jacob vertelde de leraar dat ik een paniekaanval had.

Im Unterricht der Naturgeschichte erhalten die Schüler von der Lehrerin eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe- ein Tagebuch mit Beobachtungen des Wetters zu führen.
Bij de lessen van de natuurgeschiedenis ontvangen schoolkinderen van de leerkracht een interessante en verantwoordelijke taak om een dagboek bij te houden van waarnemingen van het weer.

Das war die erste 1 seit der 7. Klasse. Und ich musste nicht mit der Lehrerin schlafen.
Dit was de eerste tien waarvoor ik niet met de lerares naar bed hoefde.

Durch Täuschen, Dominieren und Überlisten der Lehrerin erfährt er das anregende Gefühl der Überlegenheit.
Door de docent te misleiden, domineren en slimmer af te zijn, ervaart hij… het stimulerende gevoel van superioriteit.

An Ms. Shapiros Wagen, der Lehrerin, die Dylan am meisten hasste. Aber nur ein aufgeschlitzter Reifen.
En maar één lekke band… van de auto van Miss Shapiro, de lerares die Dylan het meest haatte.

Und reißt dein Maul nicht auf, kapiert? Bei der nächsten Gelegenheit gibst du der Lehrerin die Hand.
De volgende keer geef je de docent een hand en hou je verder je kop.

eines von fünf Kindern des Dramatikers Isidoor Teirlinck und der Lehrerin Josefine van Nieuwenhove.
volkskundige Isidoor Teirlinck en onderwijzeres Josefine van Nieuwenhove.