DE MEESTERS - vertaling in Spaans

• maestros
• los dueños
• a los amos
• los señores

Voorbeelden van het gebruik van De meesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus willen we eerst zien hoe competent de Meesters wel zijn.
Así que queremos ver que tan competente es el Maestro.

Veel mensen leven hun leven als de meesters van zichzelf.
Muchas personas viven sus vidas como amos de ellos mismos.

De knechten zullen de meesters zijn.
El sirviente debe ser el maestro.

Oneindige open source oplossingen LLP is de meesters in CMS-integratie.
Soluciones de código abierto Infinito LLP es la maestría en la integración de la CMS.

Kort daarna verdwenen de meesters en vluchtten de Gezichtslozen.
Pronto desaparecieron amos y capataces… y los Hombres sin Rostro huyeron.

In de Oudheid verrijken de meesters zich op kap van de slaven.
En la Antigüedad los amos se enriquecen gracias a los esclavos.

Eerst sterven de meesters, dan hun muziek.
El maestro muere, luego su música.

Daarom noemen de meesters hun kosmologie ook ruimtelijke psychologie.
Es por eso que los maestros llaman a su cosmología también“psicología espacial”.

De Meesters hebben bepaalde aanroepen vrijgegeven aan de wereld als gebeden.
Ciertas invocaciones han sido dadas al mundo por los Maestros como oraciones.

Wij zullen spoedig de slaven zijn en de machines de meesters'.
Pronto seremos los esclavos, y las máquinas los amos" Ouch.

concepten onderwezen door de opgevaren meesters.
conceptos enseñados por los Maestros Ascendidos.

moet ze toegeven aan de nieuwe meesters.
tendrá que someterse a estos nuevos amos.

Er kan concurrentie voor deze openingen aan de meesters niveau.
No puede haber competencia por estas aberturas en el nivel de maestría.

Als de tegenwoordige meesters de oude zover vooruit zijn, waarom geven ze ons dan niet de verloren kunsten van onze postdiluviale voorouders terug?
Si nuestros maestros modernos están tan avanzados sobre los antiguos,¿por qué no nos devuelven las artes perdidas de nuestros antepasados postdiluvianos?

Vanaf hier is het Welkom bij deze meester van de meesters, uit de diepe wens dat zijn meer de woorden verstandig die in de openbare ruimte resoneren.
Desde aquí damos la bienvenida a este maestro de maestros, desde el profundo deseo de que sean más las palabras sabias que resuenen en el espacio público.

De meesters, integendeel, ziet men onophoudelijk heen en weer gaan om
Los dueños, por otra parte, están constantemente llevando materiales para el nido,

Dood de meesters… dood de soldaten,
Matad a los amos, matad a los soldados,

Zij die deze bezaten waren ook de meesters van hen die hem bewerkten, de lijfeigenen.
Quienes la poseían eran también los dueños de aquellos que la trabajaban, los siervos.

Infernodraaklingen zijn de meesters van het vuur dat ze ademen,
Los dracos infernales son maestros del fuego que exhalan,

In de ogen van de meesters moeten de kinderen van de wereld zich conformeren aan een spiritueel zo beperkend mogelijk systeem
En opinión de los señores, los niños del mundo deben ser educados para ajustarse a un sistema tan limitante