AMOS - vertaling in Nederlands

• amos
• meesters
• masters
• baas
• heersers
• eigenaars
• heren
• overheersers
• opperheren
• caid
• slavenmeesters
• amalen
• de meesters

Voorbeelden van het gebruik van Amos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobre la manera en que te han tratado tus amos.
Van de manier waarop je bazen je behandelen.

Amos en la ciudad prohibida'.
Masters in de verboden stad'.

Amos en la ciudad prohibida' finalmente llega a la pantalla grande.
Masters in de verboden stad' eindelijk raakt het grote scherm.

Somos los amos del tiempo.
Wij zijn de Heren des Tijds.

Pronto desaparecieron amos y capataces… y los Hombres sin Rostro huyeron.
Kort daarna verdwenen de meesters en vluchtten de Gezichtslozen.

Fácilmente amos cosas difíciles,
Hij gemakkelijk masters moeilijke dingen,

En la Antigüedad los amos se enriquecen gracias a los esclavos.
In de Oudheid verrijken de meesters zich op kap van de slaven.

Amos, si me compran, a los niños
Masters… als je mij wilt kopen,

La zona exterior del museo Amos Rex.
Het dak van het Amos Rex museum.

Pronto seremos los esclavos, y las máquinas los amos" Ouch.
Wij zullen spoedig de slaven zijn en de machines de meesters'.

La libre elección de amos no suprime
Vrije verkiezing van de meester schaft noch de meesters

tendrá que someterse a estos nuevos amos.
moet ze toegeven aan de nieuwe meesters.

Vi el monumento de Amos Candler.
Ik zag de Amos Candler monument.

Porque ambos“amos” exigen devoción exclusiva.
Omdat beide ‘meesters' volledige toewijding vragen.

Hay muchas personas que no quieren intercambiar amos después de nacer de nuevo.
Er zijn veel mensen die niet van meester willen veranderen nadat ze wedergeboren zijn.

Los hombres nunca son amos de su destino.
Nooit is de mens de meester van zijn lot.

Anna capaz de casarse por amos y no como si fuera un trato de negocios.
Anna in staat om te trouwen voor liefde en niet als handelsovereenkomst.

No hay que temer a los perros, sino a sus amos.
Voor honden moet u niet bang zijn. Voor hun bazen.

Últimamente, el tiempo y el espacio han sido mis amos.
De laatste tijd is de tijd en ruimte de meester over mij.

¿Cómo está Amos?
Hoe gaat 't met Amos?