MAESTROS QUE - vertaling in Nederlands

• leraren die
• meesters die
• docenten die
• leerkrachten die
• masters die
• onderwijzers die
• leerkrachten dat

Voorbeelden van het gebruik van Maestros que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha hecho un gran esfuerzo para mejorar La situación moraL y material de Los maestros que fueron contratados con un niveL de"baccalauréat + 4"'.
Veel is gedaan om het moreel en de materiële positie te verbeteren van onderwijzers die op het niveau"baccalaureaat+ 4" werden gerecruteerd.

A veces, los profesionales y luego le dicen a los padres o maestros que no están aplicando técnicas de modificación de conducta adecuada.
Soms professionals vertellen dan de ouders of leerkrachten dat ze niet goed toepassen gedragsverandering technieken.

Los maestros que han puesto en servicio la técnica con gusto la aplican para la manicura,
Masters die de techniek met veel plezier onder de knie hebben, gebruiken het voor manicure,

El ejemplo y la plantilla a continuación son un método útil para los maestros que desean que los alumnos realicen un seguimiento de las diferencias entre los personajes doppelgänger.
Het onderstaande voorbeeld en sjabloon is een handige methode voor docenten die willen dat leerlingen de verschillen tussen doppelgänger-tekens bij houden.

especialmente para los maestros que enseñan artes y otros temas relacionados con la ingeniería o arquitectura.
vooral voor leerkrachten die kunst en andere technische-of architectuur-gerelateerde onderwerpen onderwijzen.

También que hay personas de otros“mundos” aquí, así como muchos Maestros que trabajan con el plan de nuestro planeta.
En ook dat er mensen van andere ‘werelden' hier zijn evenals vele Meesters die werken met het plan van onze planeet.

Los tutores en vivo(Muestra una lista de maestros que se encuentran actualmente de inicio de sesión).
Docenten wonen(Toon lijst van docenten die momenteel login).

No cambie las cerraduras por sí mismo o con la ayuda de maestros que no otorguen una garantía de instalación y componentes.
Verander de sloten niet zelf of met behulp van masters die geen garantie geven voor installatie en componenten.

La prueba de idioma extranjero de ELTE tiene una larga historia derivada de los talleres de renombre internacional y los maestros que también son reconocidos internacionalmente.
De buitenlandse taal kwalificatie van ELTE heeft een lange geschiedenis als gevolg van de internationaal bekende workshops en de docenten die ook internationaal erkend.

puedes ganar un salario más alto que los maestros que sólo están disponibles durante el día.
kunt u een hoger salaris verdienen dan docenten die alleen overdag beschikbaar zijn.

completarse en todas sus partes y entregarse a los maestros que las distribuirán a cada niño.
alle onderdelen worden ingevuld en bezorgd aan de docenten die ze aan elk kind zullen uitdelen.

Se usa un ejemplo de maestros que usan marcadores sociales para compartir enlaces a sitios web útiles.
Het behandelt een voorbeeld van leraars die Social Bookmarking gebruiken om links naar interessante websites te delen.

Usted no tiene idea del regalo que le está dando a los maestros que son responsables de educarla desde ahora y hasta que se gradúe.».
Je hebt geen idee wat voor een geschenk je geeft aan alle leraars die verantwoordelijk zijn om haar te onderwijzen tot ze afstudeert.”.

Los fracasos son parte del proceso e importantes maestros que nos capacitan para pensar en el éxito de una manera cósmica
Mislukkingen maken deel uit van het proces en ook belangrijke leraren, die ons trainen om aan succes te denken op minder egocentrische

el camino de todos los Maestros que han habitado este planeta.
de levenswandel van iedere Meester die op deze planeet is verschenen.

que trabajaban, y maestros que les hacían trabajar.
die werkten, en de meesters, die hen lieten werken.

estarán bajo la responsabilidad de sus maestros que traen su propia cama mascotas.
zullen onder de verantwoordelijkheid van hun meesters, die hun eigen huisdieren bed brengen.

Imagine por un momento al hacer esto que está mirando a través de los ojos de sus maestros que están viendo su vida desde muy arriba.
Stel je een moment voor wanneer je dit doet, dat je kijkt door de ogen van je leraren, die naar jouw leven kijken van ver boven je.

con un grupo de sabios Maestros que por mucho tiempo han guiado a la humanidad desde atrás de escenas.
met een groep van wijze Leraren die de mensheid lang geleid hebben van achter de schermen.

Todos los Maestros que han recorrido esta Tierra han tratado de mostraros esta parte Humana Divina
Alle meesters die deze aarde bewandelden, probeerden jullie te laten zien dat jullie dit Menselijke Goddelijke deel zijn