DE MEESTERS - vertaling in Frans

• maîtres
• les maitres
• maître

Voorbeelden van het gebruik van De meesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse meesters in situ is een project dat is samengesteld uit veertig zorgvuldig geselecteerde werken die zich ver van de platgetreden, drukke toeristenroutes bevinden.
Le projet intitulé les'Maîtes flamands in Situ' se compose de 40 oeuvres soigneusement sélectionnées hors des sentiers battus touristiques.

Wist je dat Vlaanderen dankzij de Vlaamse Meesters van de 15de tot de 17de eeuw de bron van schone kunsten was in West-Europa?
Saviez-vous que du 15e au 17e siècle, les Maîtres flamands ont fait de la Flandre le fleuron artistique de l'Europe occidentale?

De kleine meesters van Birmingham staan, hoewel zij in de crises ook lijden, toch ongelukkig midden tussen proletarisch chartisme en kruideniersradicalisme.
Bien que les petits patrons de Birmingham soient aussi victimes des crises, ils sont sur une position fausse, à mi-chemin du chartisme du prolétaire et du radicalisme du boutiquier.

De Meesters zullen door rechtstreeks tot jullie te spreken, jullie overtuigend bewijs aanbieden
S'adressant directement à vous, les Maîtres vous présenteront une preuve positive de votre but dans la vie

de profeten, de spirituele meesters, de ontvangers van berichten
des prophètes, des maitres spirituels et des canalisateurs de message,

De Vlaamse meesters hadden en hebben een grote invloed op de kunstgeschiedenis op aarde, maar ook ver daarbuiten.
Les maîtres flamands ont eu une grande influence sur l'histoire de l'art sur terre, mais aussi bien au-delà.

Echter, de moderne meesters van de kunst gewrocht in staat zijn om niet minder schoonheid
Cependant, les maîtres modernes de l'art forgé peuvent créer moins de beauté,

De meesters van Yunkai, zullen je betalen,
Les maîtres de Yunkai vous paieront votre dû

jullie zullen echt meer direct contact met ons hebben en met de Meesters.
alors vous aurez un contact plus direct avec nous et avec les Maîtres.

te zijner tijd gaan jullie veel van ons leren en de Meesters zullen ook met jullie praten.
avec le temps, vous apprendrez beaucoup de notre part et des Maîtres qui vous parleront.

zijn de meesters in een rustige en vertrouwde locatie.
sont les maîtres dans un endroit calme et familier.

Ik werd als baby door de Meesters van Astapor meegenomen… opgevoed
J'ai été enlevé bébé par le Maître d'Astapor, élevé

Nadat de Rangers erin zijn geslaagd de meesters te bevrijden, sluiten de Spirit Rangers zich bij hen aan.
Après la libération des Maîtres, les Esprit rangers ont rejoint les rangs des Power Rangers, et combattent à présent pour le Bien.

Het bereikt jullie uiteindelijk via ons en de Meesters, die gereed zijn en wachten om naar de Aarde terug te keren.
Cela vous parviendra finalement par notre intermédiaire et par les Maîtres, qui attendent, prêts à revenir sur Terre.

Dit verleende de meesters en leerlingen erkenning als een naar behoren opgerichte vennootschap,
Ce droit à la reconnaissance des maîtres et des étudiants en tant que société dûment constituée,

Voldoen van edele juweel in beperkte oplage en handgemaakt door de meesters van de Italiaanse goudsmid aan etnische en trendy sieraad met gekarameliseerde kleuren en de meest ondenkbare materialen.
Du bijou précieux en édition limitée et fabriqués à la main par des maîtres artisans de l'orfèvrerie italienne à bijoux ethniques et branché avec….

Voor de Meesters voelt dit zeer aangenaam,
Pour le Maître cela est très agréable,

zul je de meesters ogen als laatste zien.
ce sera les yeux du Maître que tu verras en dernier.

zoeken leiderschap bij de Meesters van Wijsheid die naar de Aarde komen.
recherchent l'aide auprès des Maîtres de Sagesse qui vont venir sur Terre.

Het product van dit handelsmerk is te vinden op verschillende tentoonstellingen en de meeste meesters van manicure.
Le produit de cette marque peut être trouvé sur une variété d'expositions et la plupart des maîtres de la manucure.