Voorbeelden van het gebruik van Propio maestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sigue los pasos del propio maestro.
daarmee treden we in de voetsporen van de meester zelf.En el año temático de Rembrandt y el Siglo de Oro holandés, el Museo Casa de Rembrandt presenta tres exposiciones dedicadas al propio maestro.
In het themajaar Rembrandt& De Gouden Eeuw presenteert Museum Het Rembrandthuis drie tentoonstellingen die zich richten op de meester zelf.miembros de la familia y todos los que fueron interrogados por el propio maestro.
familieleden waren en die allemaal door de meester zelf werden ondervraagd.como“piedras preciosas en el gris uniforme de las hileras de casas”, y el propio maestro fue aclamado como el“Dante de la arquitectura”.
“kostbare juwelen in het uniforme grijs van rijen huizen” en de meester zelf werd uitgeroepen tot de “Dante van de architectuur”.Básicamente su trabajo se desarrolló como una dualidad: su servicio como discípulo a su propio Maestro, Koot Humi,
In de basis ontwikkelde zij het werk in twee aandachtsgebieden- haar diensten als discipel aan haar eigen Meester Koot Homi,Todo el conocimiento está en el interior, habéis alcanzado ese punto en el que podéis ser vuestro propio maestro, y os habéis desarrollado intuitivamente para saber qué necesitáis personalmente para continuar vuestra evolución.
Alle kennis zit binnenin, en je hebt het punt bereikt dat je je eigen leraar kunt zijn, en je intuïtief hebt ontwikkeld om te weten wat je persoonlijk nodig hebt om je evolutie voort te zetten.El hombre es su propio maestro, pero él tiende a entregar su poder a autoridades externas quienes claman saber la verdad
De mens is meester over zichzelf, maar hij tendeert ernaar zijn macht uit handen te geven aan dubieuze autoriteiten,lo que resulta en una maximización de la entrada en los uno-a-uno sesiones con su propio maestro(s).
wat resulteert in een maximalisatie van de input in de één-op-één sessies met uw eigen docent(en).escuchado las enseñanzas del propio Maestro.
zijn leerlingen de stem van de Meester zelf hadden gehoord en hadden geluisterd naar diens onderricht.la recomendación de que mi propio maestro ha hecho a sus alumnos en varias ocasiones.
een aanbeveling die mijn eigen leraar herhaaldelijk aan zijn studenten heeft gedaan.¡Sino ayudarlos a que sean sus propios maestros!
Inspireer andere mensen om hun eigen meester te zijn!¿Deberíamos enviar algunos de nuestros propios maestros?
Moeten wij enkele van onze eigen leraars sturen?tú eres tu propia maestra.
jij bent jouw eigen meesterwerk.¿Debiéramos enviar a algunos de nuestros propios maestros?
Moeten wij enkele van onze eigen leraars sturen?Los obreros destajistas son, en realidad, sus propios maestros, aun cuando trabajen con el capital de un patrono.”.
Stukwerkers zijn in feite hun eigen meester, zelfs wanneer ze met het kapitaal van de ondernemer werken.'.Los obreros destajistas son, en realidad, sus propios maestros, aun cuando trabajen con el capital de su patrono”.
Stukwerkers zijn in feite hun eigen meester, zelfs wanneer ze met het kapitaal van de ondernemer werken.'.Los propios maestros han depuesto todos los pensamientos terrenales;
De meesters zelf hebben alle aardse gedachten afgelegd,Todos estamos en una posición en la cual somos nuestros propios maestros, nuestra Guía está dentro
Wij zijn allemaal in een plaats waar wij onze eigen leraren zijn en onze Begeleiding is binnenin,Su primer contacto con la historia judía en Europa es a menudo en el aula y, a veces, de los propios maestros.
Hun eerste contact met de Joodse geschiedenis in Europa is vaak in de klas en soms van de docenten zelf.La efectividad total del tratamiento se logra después de unos meses de uso, pero como los propios maestros lo convencen, definitivamente vale la pena esperar.
De volledige effectiviteit van de behandeling brengt na een paar maanden gebruik, maar zoals de meesters zelf overtuigen- het is zeker het wachten waard.
