CONTROLEERDEN - vertaling in Spaans

• controlaban
• verificaron
• revisaron
• comprobaron
• vigilaron
• inspeccionaron
• controlaron
• controlan
• verificamos
• controlar
• verificaban
• revisamos
• comprobamos

Voorbeelden van het gebruik van Controleerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We controleerden de Sociale Dienst
Lo hemos comprobado con Servicios Sociales

We controleerden de site voor fraude
Nos registramos el sitio para el fraude

Opnieuw controleerden de duistere Anchara Alliantie jullie gehele zonnestelsel.
Una vez más, la oscura Alianza de Ancara volvió a controlar completamente nuestro sistema solar.

De schuur is het eerste wat we controleerden toen we hier kwamen.
El cobertizo es lo primero que nos registramos cuando llegamos aquí.

Nu ze nationale economieën individueel controleerden, was de volgende stap de ultieme vorm van consolidatie: wereldregering.
Ahora que ellos controlaban economнas nacionales individualmente, el siguiente paso era la forma final de consolidar: el Gobierno Mundial.

Met behulp van de Feng-GUI lighttracking tool, controleerden de experts hoe het pop-upvenster het gedrag van gebruikers beïnvloedde.
Con la ayuda de la herramienta de seguimiento de luz Feng-GUI, los expertos verificaron cómo la ventana emergente afectó el comportamiento del usuario.

Zij controleerden Europa, hoge financiën middels de Federal Reserve,
Ellos controlaban Europa, las altas finanzas a través de la Reserva Federal

Artsen controleerden de vrouw op onderliggende ziekte- ze vonden er geen-
Los médicos revisaron a la mujer para detectar una enfermedad subyacente(no encontraron ninguna)

Verschillende vroege klinische studies uitgevoerd op quassia controleerden het traditionele gebruik als een natuurlijk insecticide
Varios estudios clínicos preliminares realizados en quassia verificaron su uso tradicional como insecticida natural

Zij controleerden de US, de oliehandel, farma, voedselproductie
Ellos controlaban los EE.UU., el comercio del petróleo,

Experts controleerden hoe snel de hub commando's stuurt naar-
Los expertos comprobaron con qué rapidez envía comandos a los detectores

De Fransen, die zich opnieuw in Parijs vestigden, controleerden samen met de Britten de nu uitgebreide Duitse legers aan de Marne.
Los franceses, redesplegándose alrededor de París, junto con los británicos, verificaron los ejércitos alemanes ahora extendidos en el Marne.

De PA-ondervragers, voegde hij eraan toe, controleerden zijn Facebook-pagina
Los interrogadores de la Autoridad Palestina, agregó, revisaron su página de Facebook

ondergedompeld in honderden meesterwerken van de schilderkunst, controleerden de hertog en zijn Raad het lot van een duizendjarige geschiedenisrepubliek.
maestras de la pintura, el Duque y su Consejo controlaban el destino de una república milenaria.

De NIOSH-onderzoekers controleerden deeltjesconcentraties gedurende de gehele dag
Los investigadores de NIOSH vigilaron las concentraciones de partículas durante todo el día

Het grootste deel van onze klanten controleerden ons eerst door kleine orde,
La mayor parte de nuestros clientes nos comprobaron primero por el pequeño orden,

Bocholt(ots)- Dinsdag controleerden politieagenten een 24-jarige bestuurder op de Breslauer Strasse.
Bocholt(ots)- El martes, oficiales de policía revisaron a un conductor de 24 años en Breslauer Strasse.

Voor de revolutie controleerden Amerikaanse bedrijven 70% van het land
Antes de la revolución, las empresas estadounidenses controlaban el 70% de la tierra y las tres cuartas

Experts controleerden de twee antennes, die speciaal voor de hub zijn ontworpen,
Los expertos inspeccionaron las dos antenas, diseñadas específicamente para el hub,

In 1999 controleerden de onderzoekers Goa en Prakash sermorelin GH als provocatieve het proeven methode deficiëntie van endogeen g-Hormoon.
En 1999 los investigadores Goa y Prakash comprobaron el sermorelin GH como método provocativo de la prueba para saber si hay deficiencia de la G-hormona endógena.