REGISTRAMOS - vertaling in Nederlands

• we registreren
• incheckten
• doorzoeken
• we loggen
• ingecheckt
• incheckte
• we doorzochten
• opnemen
• vastleggen
• registeren
• we melden
• inschreven
• we aanmelden

Voorbeelden van het gebruik van Registramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué tal si separamos las discrepancias y registramos su casa y su oficina?
En als we het verschil delen en jouw huis en kantoor doorzoeken.

Cuando utilizamos un servicio comercial, registramos los siguientes datos personales.
Bij het gebruik maken van een commerciële dienst registeren we de volgende persoonsgegevens.

Estábamos bastante tarde registramos pero muy amablemente nos esperaron para llegar.
We waren vrij laat inchecken, maar ze erg vriendelijk wachtte ons te arriveren.

Registramos las consecuencias humanas de las separaciones familiares;
We registreerden de menselijke gevolgen van familie-scheidingen;

Registramos la marca propia Thaishell en 2014.
We registreerden het eigen merk Thaishell in 2014.

Cada vez que se produce una sincronización, registramos los datos referentes a la transmisión.
Elke keer dat een synchronisatie plaatsvindt, loggen we gegevens over de verzending.

¿Dónde nos registramos?
Waar moeten we inchecken?

Dile al equipo que nos registramos.
Zeg het team dat we inchecken.

Pero registramos todas esas locaciones.
Maar we hebben al die locaties doorzocht.

Registramos a todos.¡Maldita sea!
Iedereen is doorzocht.

No lo sabemos, registramos su casa, no hay nada.
Dat weten we niet. We hebben zijn huis doorzocht. Niets.

Greg y yo registramos su casa.
Greg en ik hebben zijn woning doorzocht.

Cada vez que ocurre una sincronización, registramos los datos de la transmisión.
Elke keer dat een synchronisatie plaatsvindt, loggen we gegevens over de verzending.

Registramos en forma automática información acerca suyo y de su computadora.
Wij loggen automatisch gegevens over jou en jouw computer.

Nos registramos y éstos estaban trabajando bien
We gecontroleerd en deze werkten OK

Nuestro anfitrión nos registramos en nosotros regularmente y estaba disponible para todo.
Onze gastheer checkten op ons regelmatig en beschikbaar voor alles was.

Nosotros automáticamente registramos información sobre usted y su ordenador.
Wij loggen automatisch gegevens over jou en jouw computer.

Los registramos, también.
We leggen ze ook vast.

Registramos episodios que describen estos cambios que ya se han emitido en Divulgación Cósmica.
We namen episodes op die deze update beschreven die al op Cosmic Disclosure stonden.

Sé, que nos registramos, pero no voy a correr el riesgo.
Ik weet dat we controleerden, maar ik neem geen risico.