VERIFICARON - vertaling in Nederlands

• verifieerden
• controleerden
• geverifieerd
• gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Verificaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Innumerables estudios clínicos verificaron esta innovación, como la realizada en el Colegio de Turín por el urólogo Dr.
Talloze klinische onderzoeken bevestigden deze innovatie, zoals die aan het College van Turijn door de uroloog Dr.

Los investigadores también verificaron si la radioterapia después de que la prostatectomía radical fuera asociada a la depresión,
De onderzoekers zagen ook na of radiotherapie na radicale prostatectomie was geassocieerd met depressie,

Los servicios de la Comisin tampoco verificaron si los participantes utilizaban un modelo uniforme de reembolso de costes(vŽase el apartado 26).
De diensten onderzochten ook niet of de deelnemers een uniform systeem van kostenvergoeding toepasten(zie paragraaf 26).

¿Pero aquellos que verificaron los experimentos de Blondlot acerca de los rayos N fueron estúpidos o incompetentes?
Maar waren de mensen die de experimenten van Blondlot met N-stralen bevestigden dom of incompetent?

y nuestros expertos los verificaron.
Onze experts bevestigden dat.

Al igual que el contenido que verificaron varias fuentes, incluso cercanas a Killian.
Net als de inhoud van de memo's… zoals verscheidene bronnen hebben bevestigd, ook collega's van Killian.

lo que significa que las compañías detrás de ellos verificaron y facilitaron las transacciones.
de bedrijven achter hen de transacties hebben geverifieerd en gefaciliteerd.

El OIEA informó de que sus inspectores verificaron la instalación de nuevas centrifugadoras.
Het International Atomic Energy Agency meldde dat zijn inspecteurs de installatie van nieuwe centrifuges hebben geverifieerd.

lo que supone que las compañías detrás de ellos verificaron y facilitaron las transferencias.
de bedrijven achter hen de transacties hebben geverifieerd en gefaciliteerd.

lo que significa que las empresas detrás de ellos verificaron y facilitaron las transacciones.
de bedrijven achter hen de transacties hebben geverifieerd en gefaciliteerd.

La posición de colocación exacta entre las unidades de controlador que verificaron la caja de altavoz muy pequeña, pero también asegurar el hueco entre el gabinete al gabinete minimiza.
De nauwkeurige het plaatsen positie tussen de bestuurderseenheden die de zeer kleine sprekersdoos verifieerden, maar ook om het hiaat tussen het kabinet aan kabinet te verzekeren minimaliseert.

Los investigadores verificaron el desempeño de los voluntarios en un simulador de manejo antes de comenzar a tomar medicamentos estimulantes
Onderzoekers controleerden de prestaties van de vrijwilligers op een rijsimulator voordat ze begonnen met het nemen van stimulerende medicatie

(7) Los servicios de la Comisión buscaron y verificaron toda la información que consideraron necesaria con el fin de determinar la continuación o la reaparición del dumping
(7) De diensten van de Commissie verzamelden en verifieerden alle gegevens die zij noodzakelijk achtten voor de vaststellingen in verband met het al dan niet aanhouden

En particular, los astrónomos verificaron las transmisiones de radio provenientes de Oumuamua de aproximadamente 400 metros de largo(400 m)
In het bijzonder controleerden de astronomen op radiosignalen afkomstig van de ongeveer 400 meter lange ‘Oumuamua tussen de frequenties van 72

Genius envió 100 ejemplos de transcripciones que dice que encontró en Google con la marca de agua a los reporteros del Wall Street Journal, quienes verificaron que el código secreto estaba presente en tres canciones elegidas al azar de ese grupo.
Genius stuurde 100 voorbeelden van transcripties die volgens hem op Google met het watermerk werden gevonden dagboek verslaggevers, die verifieerden dat de geheime code aanwezig was in drie nummers die willekeurig uit die groep werden geplukt.

Ensayos clínicos independientes verificaron que en tan sólo 28 días,
Onafhankelijke Clinical Trials geverifieerd dat in slechts 28 dagen, dit product zichtbaar

El hecho de que los perros verificaron más cuando no tenían conocimiento de la ubicación de la recompensa podría sugerir
Het feit dat honden meer controleerden, als ze niet op de hoogte waren van de locatie van de beloning, kan erop wijzen

para realizar múltiples pruebas que verificaron íntegramente el excelente rendimiento de la solución 5G Flexhaul en un portador unificado CPRI/eCPRI, latencia ultrabaja y conmutación de protección ultrarrápida.
te voeren die de uitstekende prestaties van de 5G Flexhaul-oplossing in CPRI/eCPRI-verenigde drager, alsmede de ultra-lage latentie en de ultrasnelle beveiligingsschakeling verifieerden.

Scientology se localizaron, verificaron y tradujeron.
Scientology technologieën gelokaliseerd, geverifieerd en vertaald werden.

El hecho de que los perros verificaron más cuando no tenían conocimiento de la ubicación de la recompensa podría sugerir
Het feit dat honden meer controleerden, als ze niet op de hoogte waren van de locatie van de beloning, kan erop wijzen