SORGTEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Sorgten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Erst vor einem Monat sorgten wir alle uns wegen Ebola.

We ons allemaal zorgen maakten over Ebola. zowat een maand geleden.

Diese Ausbrüche sorgten weltweit für Panik, für einen kurzen Moment.

Deze uitbraken veroorzaakten heel even paniek over de hele wereld.

Sie sorgten für mich.

Ze gaven om me.

Wir sorgten für Ordnung im Chaos.

We schepten orde in de chaos.

Sie sorgten dafür, dass Harlan den Fall Calvess bearbeitete.

Dus jij hebt ervoor gezorgd dat Harlan de werkzame ME was met de Calvess zaak.

Im Irak waren wir die Guten und sorgten für Ordnung.

Toen ik aan de andere kant van de zee was, waren we de goeie, we brachten orde.

Wir sorgten uns schon.

We begonnen ons al zorgen te maken.

Danke, dass Sie für meine Kleine sorgten.

Bedankt u dat u zo goed voor m'n kleine meid heeft gezorgd.

Ich hatte tolle Therapeuten, die gut für mich sorgten.

Ik had goede begeleiders die me hielpen.

So sehr, dass Sie dafür sorgten, dass keiner sie hat.

Je hield genoeg van haar om ervoor te zorgen dat niemand haar kon krijgen.

Ich wollte Ihnen dafür danken, dass Sie so gut für meinen Hund sorgten.

Ik wilde u bedanken voor de uitstekende verzorging van mijn hondje.

Sie sind die Einzigen in der Stadt, die sich um sie sorgten.

Zij zijn de enigen die zich om haar hebben bekommerd.

Samurai waren noble Krieger und sorgten im alten Japan für Frieden.

Samoerai waren nobele krijgers en vredesbewaarders in het oude Japan.

Tut mir leid, dass Sie sich sorgten.

Het spijt me dat u zich zorgen maakte.

Danke, dass Sie für Henry sorgten.

Bedankt dat je voor Henry gezorgd hebt.

Es war eh zu Ende, und Sie sorgten für mehr Drama.

We waren net klaar en jij zorgde voor extra drama.

Die Miller-Erben sorgten auch dafür, dass er in dem Hollywood-Spielfilm The Glenn Miller Story(1954) nicht vorkam.

De Miller-erfgenamen zorgden ook ervoor, dat hij niet voorkwam in de Hollywood-speelfilm The Glenn Miller Story 1954.

Auslandshilfen sorgten im Zeitraum 1995-1998, in dem der BIP-Jahreszuwachs im Schnitt ca. 35% betrug,

Externe bijstand maakte een sterk economisch herstel mogelijk in de periode 1995-1998,

Elroyal und Gerfried Puck(St) sorgten mit Rang fünf in der GLOCK's Youngster Tour für das beste österreichische Ergebnis.

Elroyal en Gerfried Puck(AUT/St) zorgden met de vijfde plaats in de GLOCK's Youngster Tour voor het beste Oostenrijkse resultaat.

Giovanna und Paolo(unsere Gastgeber) sorgten dafür, dass sich unsere Gruppe sehr willkommen fühlte

Giovanna en Paolo(onze gastheren) maakte onze fractie zeer welkom voelen