Voorbeelden van het gebruik van Causaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus palabras me causaron una sensación de dolor.
Causaron pequeños pinchazos de dolor casi idénticos a las sensaciones que ahora recibo con regularidad.
Ellas curó las heridas que tú y muchos otros me causaron.
Zij genas de wonden u en zo vele anderen mij toebrachten.No tienes pruebas de que los anticonceptivos causaron esto.
¿Qué decías sobre cómo los vendedores causaron el desmayo?
Vitaminas y minerales que le causaron un infarto,¿recuerda?
Vitaminen en mineralen die je een hartaanval bezorgden, weet je nog?Resuelto algunos otros problemas que causaron choques.
y ya causaron--.
Estas fueron seleccionadas por la magnitud del daño económico que causaron.
Deze zijn gekozen vanwege de omvang van de economische schade die ze hebben veroorzaakt.Fueron elegidos según la magnitud del daño económico que causaron.
Deze zijn gekozen vanwege de omvang van de economische schade die ze hebben veroorzaakt.¿Está seguro de que no las causaron?
Weet je zeker dat ze, ze niet veroorzaakt hebben?Esas fueron las nuevas configuraciones de No molestar y el gran revuelo que causaron.
Dat waren de nieuwe instellingen voor Niet storen en wat een beroering veroorzaakten ze.En casos extremos también causaron coma.
In vrij extreme gevallen veroorzaakten ze ook coma.Mira el dolor y sufrimiento que tus mentiras causaron.
Oirán varias razones que causaron mi partida.
Je zult vele redenen horen over wat mijn vertrek heeft veroorzaakt.Sin embargo, estos niveles inferiores de colesterol no causaron una mejor salud
Los probióticos causaron una respuesta inmunológica(IgA,
En cuatro años, sus campañas contra las minorías causaron los Balcanes guerras de 1912-13,
Binnen vier jaar leidden hun anti-minderheidscampagnes tot de Balkanoorlogen van 1912-13 tussen Turkije,La mayoría de los antibióticos causaron daños en la flora intestinal que duraron varios meses.
Het merendeel van de antibiotica de oorzaak van de darmflora beschadigen, die ging over een aantal maanden.Las ilustraciones aportadas por Doré causaron un gran revuelo y de ahora en adelante moldearon el estilo de muchos artistas jóvenes de su tiempo.
De illustraties van Doré zorgden voor veel opschudding en vormden vanaf nu de stijl van veel jonge kunstenaars van zijn tijd.
