ZORGDEN - vertaling in Engels

• provided
• took care
• made
• caused
• looked
• ensured
• created
• brought
• arranged
• taking care
• providing
• provide
• make
• take care
• looking

Voorbeelden van het gebruik van Zorgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide ortheses zorgden voor een matige pijnvermindering zonder significante verschillen tussen de twee.
Both orthoses ensured moderate pain reduction without significant differences between two.

Ze zorgden voor ons als hun eigen familie.
They looked after us like their own family.

Met volgende oplossingen zorgden we voor extra visibiliteit.
We provided extra visibility with the following solutions.

In de VS zorgden verschillende natuurrampen voor mislukte oogsten.
In the US, several natural disasters caused crop failures.

We zorgden ervoor dat we niet zijn gevolgd.
We made sure that we weren't followed.

Die voor mij zorgden, terwijl mijn ouders werkten.
Who took care of me while my parents worked.

De hoge eisen zorgden voor een aantal speciale uitdagingen bij het ontwerp van het systeem.
These demands created some special challenges in the system design.

Beiden zorgden meteen voor een prachtige sfeer aan de pure house muziek stage.
Both of them ensured immediately a beautiful atmosphere at the pure house music stage.

We zorgden allemaal voor elkaar.
We all looked after each other.

Zijn beste vrienden zorgden voor een relaxte sfeer.
His best friends provided a relaxed atmosphere.

De kleine aanrakingen zorgden voor intense golven.
The small touches caused intense waves.

Ze zorgden voor welvaart en welstand in wat bekend staat als Brugges Gouden Eeuw.
They brought prosperity and wealth during what was known as Bruges's Golden Age.

Zij zorgden dat je, je zwak voelde.
They made you feel weak.

De Zusters zorgden voor een geheime adoptie.
The Sisters arranged for a quiet adoption.

Fabrikanten zorgden voor alle voorkeuren van klanten.
Manufacturers took care of all the preferences of customers.

Silo's in de gehele organisatie zorgden voor extra inefficiënties. OPLOSSING.
Silos across the organization created additional inefficiencies. SOLUTION.

Beide zorgden dat er weer veel poppenliefhebbers naar Breda kwamen.
Both ensured that once again many doll enthusiasts to Breda.

Ze zorgden voor energie, transport
They provided energy, transport

We zorgden voor elkaar in kleine gespreksgroepen.
We looked after each other in homegroups.

De regeringen die daarvoor zorgden, waren niet socialistisch
The governments which brought this about were not Socialist,