ATENDIERON - vertaling in Nederlands

• werden verzorgd
• woonden
• behandelden
• bijgewoond

Voorbeelden van het gebruik van Atendieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ninguno de los dos lugares los atendieron.
Op geen van beide plaatsen werd hij opgevolgd.

Al segundo llamado lo atendieron.
Aan de tweede oproep gaf ze gehoor.

Los centros de salud de Torrejón de Ardoz atendieron a 1.800 personas el verano pasado.
De gezondheidscentra van Torrejón de Ardoz moesten de voorbije zomer 1.800 personen verzorgen.

Creía que los paramédicos no debían… seguir el estado de las personas que atendieron.
Ik dacht dat paramedici geen nazorg mochten geven aan mensen die ze hebben geholpen.

Javier y María nos atendieron perfectamente.
Javier en Maria zorgde voor ons perfect.

Personal de la policía, maestros, clero y ancianos del poblado también atendieron.
Politiemedewerkers, leraren, geestelijken en dorpsoudsten waren ook aanwezig.

Paula, y su madre Luisa, nos atendieron estupendamente.
Paula, en zijn moeder Luisa, keek na ons uitstekend.

Gracias a todos los que atendieron.
Bedankt aan iedereen die aanwezig was.

Nos atendieron muy bien por Nello y su esposa Paola
We werden goed verzorgd door Nello en zijn vrouw Paola die de zorg voor het appartement,

Nos atendieron sus padres, muy amables,
We woonden met hun ouders, erg vriendelijk,

Nos atendieron muy bien al llegar y nos dieron toda la información que necesitábamos.
We werden goed verzorgd bij aankomst en gezien alle informatie die we nodig hadden.

Nos atendieron genial y nos ayudaron en todo para poder visitar todo lo importante de Oporto.
We woonden geweldig en hielp ons allemaal om alles belangrijk in Porto te bezoeken.

tanto Vula como Fernando, nos atendieron fenomenal, facilitándonos información precisa
zowel Vula als Fernando, behandelden ons geweldig, ze voorzagen ons met nauwkeurige

Nos atendieron muy bien y pudimos disfrutar de una estancia agradable con gente agradable.
We werden goed verzorgd en waren in staat om te genieten van een aangenaam verblijf met leuke mensen.

Cuando lo atendieron le dijeron que lo que costaba realmente la perforacion de un pozo eran 2000 dolares.
Toen woonden ze verteld wat er werkelijk kosten het boren van een put ze waren$ 2000.

Fue un fin de semana fantástico, nos atendieron muy bien y la casita es una chulada!
Het was een fantastisch weekend, we werden goed verzorgd en het huis is een chulada!

Antonio y su famila nos atendieron estupendamente, facilitándonos nuestra estancia en todo lo que estuvo en su mano.
Antonio en zijn Famila behandelden ons heerlijk, het verstrekken van ons met ons verblijf in alles wat in zijn hand was.

Los propietarios atendieron todas nuestras peticiones y solventaron los problemas que se nos plantearon con eficacia.
De eigenaren bijgewoond van alle onze verzoekschriften en de problemen die we effectief opgelost.

Muy bien el trato, nos atendieron sus padre y la caseta está muy bien
Zeer goede deal, we woonden hun vader en het huis is erg mooi

Desde antes incluso de nuestra llegada nos atendieron excelentemente y sin duda recomendamos este alojamiento a cualquiera que quiera disfrutar de la isla.
Aangezien zelfs voor onze aankomst werden we verzorgd uitstekend en zeker deze accommodatie aanbevelen aan iedereen die wil genieten van het eiland.