WOULD JUST LET - vertaling in Nederlands

• laat
• gewoon laat
• gewoon zou laten
• even
• zomaar zou laten
• liet
• gewoon lieten
• maar zou toestaan
• even laat

Voorbeelden van het gebruik van Would just let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, if you would just let me talk?
Als je me nou eens gewoon liet praten?

If you would just let me explain.
Als u mij het uit laat leggen. Dat.

If you would just let me finish.
Als u zou laat me afwerking.

If you would just let me explain--.
Als je me maar zou laten uitleggen.

If you would just let me explain.
Als je me het laat uitleggen.

You don't think she would just let me go?
Je denkt toch niet dat ze mij zomaar laat gaan?

You're capable of great passion if you would just let yourself go.
Je bent tot grote passie in staat als je jezelf zou laten gaan.

If I would just let him go that day.
Had ik hem maar laten gaan.

I wish you would just let it go--.
Ik zou willen dat je dat los zou laten… jullie allebei.

And if you would just let me finish what I have started here,
En als je laat me afmaken wat ik hier begon… denk ik

So if you would just let us go… I just… We wanna just go home. Okay.
Oké. Als je ons dus gewoon laat gaan… We willen gewoon naar huis.

but I thought I would just let you know.
maar ik dacht ik laat het je weten.

Dr. Wells, if you would just let me tell you what was gonna happen,
Dr. Wells, als je me nou gewoon zou laten vertellen wat er gaat gebeuren,

I do look out for trends, but if a trend doesn't make me feel at ease in my own skin I would just let it pass.
Ik let wel op trends, maar als een trend voor mijn gevoel niet bij me past, laat ik die aan me voorbij gaan.

Did you think I would just let you after threatening a nuclear attack on our nation? waltz out of here.
Als je met een atoomaanval dreigt? Denk je dat ik je gewoon laat gaan.

Instead of you seizing my phone without cause. If you would just let me explain it to you.
Als je me het gewoon zou laten uitleggen in plaats van dat je mijn telefoon zonder reden afpakt.

You think the Federal Police would just let me skip the country?
de federale politie me het land uit laat gaan? Geen uitleveringsverdrag?

Dad, if you would just let me speak!
Pap, als je me even aan het woord… Opgedonderd!

Did you think I would just let you waltz out of here, after threatening a nuclear attack on our nation?
Als je met een atoomaanval dreigt? Denk je dat ik je gewoon laat gaan?

If you would just let me explain it to you instead of you seizing my phone without cause.
Als je me het gewoon zou laten uitleggen in plaats van dat je mijn telefoon zonder reden afpakt.