WOULD JUST COME - vertaling in Nederlands

• kwam net
• komt gewoon
• kwamen net
• kom even

Voorbeelden van het gebruik van Would just come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He would just come back to find his stash,
Hij kwam gewoon terug om zijn voorraad te vinden,

That's why I figured I would just come in here and… and put it all out there.
Daarom dacht ik ik loop gewoon naar binnen en gooi het er allemaal uit.

I would just come to Barcelona and you greeted me at the drycleaners.
Ik was net aangekomen in Barcelona, jij bezocht me op mijn werk- de stomerij.

I happened… to come by your place and I thought I would just come up.
toen kwam ik toevallig hier bij u langs en ik dacht, ik ga maar naar boven.

Yeah, that's what I did. I just thought I would just come here and say hi.
Ja, en ik dacht gewoon naar hier te komen, even dag zeggen.

Your phone was going straight to voice mail, so I thought I would just come.
Je telefoon ging direct naar voicemail… dus ik dacht ik ga gewoon heen.

However, about halfway through I realized it wasn't going to stand up well and would just come crashing down on kitty's head.
Echter, ongeveer halverwege door realiseerde ik me het was niet van plan te staan goed en zou alleen komen crashen omlaag op kitty's hoofd.

it would be nice if you would just come with me to the airport.
Het zou mooi zijn als je zou gewoon kom met me naar het vliegveld.

No time interval would have been, and, I would just come to make ends meet.
het restaurant(23-29 Uur/ week) Geen tijd interval zou zijn geweest, en, Ik wil alleen komen om rond te komen..

to be handed Lucas cases He would just come in, we would get the free publicity and it's over.
ik was een Lucas-zaak… waarin hij niets zou aanvechten maar gewoon zou komen… en wij de gratis publiciteit zouden krijgen.

To be handed Lucas cases that he wasn't even gonna contest… He would just come in, we would get the free publicity and it's over. For a young ambitious DA like I was.
Voor een jonge, ambitieuze officier als ik was een Lucas-zaak… waarin hij niets zou aanvechten maar gewoon zou komen… en wij de gratis publiciteit zouden krijgen.

AND I would JUST COME OUT.
Ik kom net naar buiten.

We would just come home.
We zouden gewoon naar huis kunnen komen.

If it would just come loose.
Als het gewoon los zou komen.

He would just come home.
Hij was net thuis.

I would just come from work.
Ik kwam van m'n werk.

We would just come back anyway.
We komen later gewoon terug.

I wish it would just come.
Ik wou dat het eruit kwam.

I wish they would just come.
Ik wou dat ze eens kwamen.

Because another woman would just come along.
Omdat een andere vrouw zou gewoon langsgekomen zijn.