WOULD LET - vertaling in Nederlands

• laten
• laat
• zou laten
• mag
• zou toelaten
• toestaat
• toelaat
• liet
• zouden laten
• lieten
• mocht
• zouden toelaten
• zal laten
• toestond

Voorbeelden van het gebruik van Would let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So can't we find one who would let'em use birth control?
Kunnen we er niet één vinden die geboortebeperking toestaat?

We would love to be as involved as, as you would let us.
We zouden graag net zo betrokken zijn als… als je ons zou toelaten.

I told you I would let him drown.
Ik zei je dat ik hem zou laten verdrinken.

We would like to heal it, if you would let us.
We willen je graag genezen, als je ons toelaat.

And they would let you be who you are.
En ze laten je jezelf zijn.

You would let Satan in to your soul.
U liet satan toe in uw ziel.

You would let Dooku do that?
Laat je Dooku dat doen?

They're huge. She said she would let me touch'em!
Ze zei dat ik ze mag betasten. Ze zijn groot!

But I wouldn't want to live in a world that would let me take it.
Maar ik wil niet in een wereld leven die het mij toestaat.

I would be happy to go in for April, if you would let me.
Ik zou graag inspringen voor April als je mij dat zou toelaten.

I never thought he would let me down like this.
Ik dacht dat hij me nooit in de steek zou laten.

They would let me use it to find Bender?
Laten ze het mij gebruiken om Bender te vinden?

And you would let me believe it, too.
En je liet het mij ook geloven.

They said they would let go of Lisa once they have it.
Ze zeiden dat ze Lisa zouden laten gaan als ze het hadden.

You would let people die for you?
Laat je mensen voor jou sterven?

I would let him in.-"Don Nicola"?
Van mij mag ie. Nicola"?

There are ways to fix that if you would let me.
Er zijn manieren dat recht te trekken als je me dat toestaat.

I didn't think you would let her stay.
Ik dacht niet dat u haar zou laten blijven.

I just wish they would let me talk to him.
Lieten ze me maar met hem praten.

Well, maybe they would let you stay.
Misschien laten ze je wel blijven.