WOULD LET in Romanian translation

• laşi
• aş lăsa
• ar lăsa
• va lăsa
• ar permite
• ar lasa
• va permite
• ar lãsa
• dai
• lăsaţi
• voi anunţa
• lasa

Examples of using Would let in English and their translations into Romanian

No one would let you pass with your ignorance.
Nimeni nu te va lăsa să treci cu ignoranţa ta.

Once reached, it would let the spirit travel unhindered.
Odată atins, acesta ar lăsa spiritul să călătorească liber.

Do you think the army would let two flamingos enlist?
Crezi că armata va permite înrolarea a doi nebuni?

What do you think Peter would let me do?
Ce crezi ca m-ar lasa Peter sa fac?

Well, anyone who would let me.
Păi bine, pe oricine mi-ar permite.

Of course, if Tarzan would let me go.
Sigur. Tarzan m-ar lãsa sã plec.

As if I would let a football player touch my delicate flesh?
Tu crezi că i-aş lăsa pe vreunul să-mi atingă pielea delicată?

You would let yourself be sent to Iraq for my girls?
Te laşi trimis în Iraq pentru fetele mele?

House would let you out of it in a heartbeat.
House te va lăsa să pleci într-o secundă.

And I was hoping you would let me go.
Si sper ca te-ar lasa-ma du-te.

She would let me wander the place for hours.
Ea ar lăsa să mă abat locul ore.

You said all I had to do was talk and you would let me go.
Ai spus că trebuie doar să vorbesc şi îmi dai drumul.

Hard to understand why the good lord would let something like this happen.
Greu de înteles de ce Bunul Dumnezeu ar permite să se întâmple asa ceva.

I never thought he would let this happen.
Nu m-am gândit niciodată că el va permite să se întâmple asta.

If you would let me explain, sir.
Dacă mă lăsaţi să vă explic, d-le.

I would let you stay at mine.
Te-aş lăsa să stai la mine.

So, you would let Mr Drewe stay on.
Deci vrei să-l laşi pe dl Drewe să stea.

You would let me buy your car off of you.
Te-ar lasa-ma sa cumpere masina ta pe tine.

Fine, but you think your father would let us ask for a loan?
Bine, dar tu crezi că tata ne va lăsa să facem un împrumut?

Do you think I would let my only son go into a loveless marriage?
Crezi că mi-aş lăsa singurul fiu să se căsătorească fără dragoste?