WOULD LET in Thai translation

• จะปล่อยให้
• ให้
• จะยอมให้
• ต้องการให้
• ยอมให้
• จะยอม
• จะทำให้

Examples of using Would let in English and their translations into Thai

You really think we would let you die?
คุณคิดว่าเราจะปล่อยให้คุณตายอย่างนั้นเหรอ?

I see the big brother that would let me win by a nose.
ผมเห็นพี่ชายให้ผมชนะแค่ปลายจมูก

I hear you would let him succeed you if he took Suzuran.
ฉันได้ยินว่านายยอมให้เขาถ้าเขาครองซูซูรัน

Do you think I would let her get worse?
ค่ะคุณคิดว่าฉันจะทำให้เธอแย่ลงหรือไง?

No. I guess if you would let them have cell phones we could find out.
เลขที่ผมคิดว่าถ้าคุณต้องการให้พวกเขาม โทรศัพท์มือถือที่เราสามารถหา

You think I would let some psychopath.
คุณคิดว่าจะปล่อยให้ไอ้คนโรคจิตนั่น

You really think I would let you fool me twice?
คุณคิดว่าผมจะยอมให้คุณหลอกอีกครั้งหรือ?

I wish I would let him kill me.
ฉันอยากให้เขาฆ่าฉันซะเลย

You know, I bet they would let me out of the prison.
ฉันว่าเขาต้องยอมให้ฉันออกจากคุกแน่ๆ

You promised me… you would let me die here.
คุณสัญญากับผมแล้วคุณจะปล่อยให้ผมตายอยู่ตรงนี้

Well, maybe if you would let me have some pixie dust.
ดีละ, ถ้าคุณให้ผงพิกซี่ฉันสักหน่อย

She would let herself be killed to save a friend.
เธอจะยอมให้ตัวเองถูกฆ่าตายเพื่อช่วยชีวิตเพื่อนไว้

Wouldn't it be wonderful if they would let us live and be happy again?
มันจะดีไหมหากพวกเขาต้องการให้เราอยู่อย่างสงบอีกครั้ง?

I'm-I'm flattered that you would let me look at your files.
ผมตื่นเต้นที่คุณยินยอมให้ผมดูงานของคุณ

And she would let me taste some pieces of cheese for free.
แถมเธอให้ฉันชิมชีสชิ้นนึงฟรีๆด้วย

Do you really think that I would let somebody impound my car?
คุณคิดจริงว่าฉันจะปล่อยให้ใครบางคนขับรถของฉัน?

I would let you take it from me?
ผมจะยอมให้คุณพรากมันไปจากผม?

I couldn't bear to hear your voice knowing I would let you down.
ผมทนไม่ได้ที่จะได้ยินเสียงของคุณเสียงรู้ว่าฉันต้องการให้คุณลง

I would much appreciate it if, uh, you would let me up to retrieve it.
ฉันจะดีใจอย่างยิ่งถ้าคุณยอมให้ผมเข้าไปเอามันมา

You would let us do that?
คุณให้พวกเราทำหรอ?