HAVE LET in Thai translation

• ปล่อยให้
• ให้
• ยอมให้
• ได้ให้
• ยอม

Examples of using Have let in English and their translations into Thai

He never would have let this happen.
พ่อจะไม่ยอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้น

We should have let him fight him more.
น่าจะปล่อยให้ต่อยหน้าไปซะ

She may have let us. In the past.
เธออาจยอมให้เราช่วยในอดีต

You should have let me.
นายน่าจะให้ฉันทำ

You should have let Su-ji like you.
นายน่าจะปล่อยให้ซูจีชอบนาย

I shouldn't have let you drink.
รู้งี้ไม่ให้ดื่มซะก็ดี

And you wouldn't have let me stay next to you.
และไม่ยอมให้ข้าอยู่ข้างๆแน่

You should have let me die.
คุณควรปล่อยให้ฉันตาย

And I would have let Su-ji study music as much as she wants.
และยอมให้ซูจีเรียนดนตรีได้ตามใจเลย

You could have let me say goodbye to my friends.
แม่น่าจะให้หนูบอกลาเพื่อนก่อน

How could you have let something like that happen? What?
อะไรนะนายปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ยังไง?

You wouldn't have let me go out.
คุณไม่ยอมให้ฉันออกไป

I shouldn't have let him go like that.
ข้าไม่น่าปล่อยให้เขาไปเลย

We shouldn't have let her talk to Adora.
เราไม่น่าให้เธอคุยกับอะร่าเลย

Seon-ho must have let you win again.
พี่ซอนโฮยอมให้ท่านพี่ชนะอีกแล้ว

I shouldn't have let you go.
พี่ไม่น่าปล่อยให้เธอไปเลย

Then you wouldn't have let us come.
อย่างนั้นแกก็ไม่ให้เรามาสิ

My mother wouldn't have let her do that.
แม่ฉันไม่ยอมให้เธอทำอย่างนั้นหรอก

I shouldn't have let you hear it from Hye-ri.
ฉันไม่น่าปล่อยให้นายรู้เรื่องจากเยริเลย

But he shouldn't have let you in.
แต่เขาไม่ควรให้เธอเข้ามา