HAVE LET in Czech translation

• nechat
• dovolit
• pustit
• dát
• pouštět
• nenechal
• nedovolil
• nedopustil
• tak
• nechávám

Examples of using Have let in English and their translations into Czech

Virgil could have let you in.
Virgil vás mohl pustit.

I would never have let any harm come to her.
Nikdy bych nedopustil, aby se jí něco stalo.

I would never have let him get there.
Nikdy bych mu nedovolil dostat se tam.

If not for me, you would have let that schmuck drive us into the guns.
Nebýt mě, tak nás ten blbec odvezl na jatka.

This situation get out of hand. You should never have let.
Neměls dovolit, aby se ti situace vymkla z rukou.

I'm really sorry, I should have let you know beforehand.- Hello.- Hi.
Promiňte, měla jsem dát vědět předem.- Ahoj.

You should have let'em kill me,
Jsi měkkéj. Nenechal jsi ho střílet,

Should never have let you go, tenacious as you are.
Neměla jsem vás nikdy pouštět, jste pěkně houževnatý.

I never should have let you back in my bed. But no matter what.
Ať se děje cokoliv, neměla jsem tě pustit zpět do své postele.

You never would have let anything hurt her.
Nikdy bys nedopustil, aby se jí něco stalo.

And now I have let another one of their butchers kill again.
A já nechávám dalšího z těch řezníků vraždit.

I never should have let that scumbag take you under his wing.
Nikdy jsem neměl dovolit, aby si tě ten parchant vzal pod křídla.

Never would have let her tie me up.
Nikdy bych jí nedovolil, aby mě svázala.

This morning. You should have let me know, I woulda come to pick you up.
Měl jsi mi dát vědět, vyzvedla bych tě.- Dnes ráno.

You should have let'em kill me,
Jsi měkkej. Nenechal jsi ho střílet,

Oh no, you would never have let her in!
Ach ne, neměls ji pouštět dovnitř!

Chloe. You should have let me out!!! Chloe.
Chloe. Měla jsi mě pustit ven! Chloe.

To that cold-hearted man. We should never have let her engage herself!
Nikdy jsme jí neměli dovolit zasnoubit se s tím bezcitným mužem!

This morning. You should have let me know, I woulda come to pick you up.
Měl jsi mi dát vědět, vyzvedla by jsem tě.- Dneska ráno.

I never would have let you walk into a room like that, son.
Nikdy bych ti nedovolil vstoupit do pokoje v tomto stavu, synu.