Examples of using Nechal bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechal bych to na ráno, pane.
Nechal bych Olafa, aby ho zabil,
Ty si myslíš, že kdybych sehnal milýho chlapa, nechal bych ti ho?
Jestli vám něco slíbil, nechal bych si to dát písemně.
Nechal bych krále Olafa,
I would let King Olaf kill him,Vskutku. Nechal bych to, kde to je. .
Indeed. I would leave that alone if Nikdy, ale oba víme, že kdybys to udělala, nechal bych tě být. .
Never, but we both know that if you ever did, I would give you a break.Nechal bych vám vizitku, ale.
I would leave you my card, but.Nechal bych tě řídit, ale ty to neumíš.
I would let you drive but you don't know how.Polly, kdyby Ada ronila slzy, nechal bych toho, ale ona nebrečí.
Mohla jste být milejší a nechal bych vám drobné.
A little nicer, I might have left you the change.Nechal bych to, kde to je. Vskutku.
Indeed. I would leave that alone if Nechal bych tě to vyřešit, kdybys všechno neřešila špatně.
I would let you handle it if you weren't handling it all wrong.Polly, kdyby Ada ronila slzy, nechal bych toho.
Polly, if Ada was weeping then I would stop.Nechal bych si vytáhnout všechny nehty kleštěma pro takovou čest.
I would let you pull out all my fingernails with pliers for the honor.Ale pokud chcete znát můj názor, nechal bych to, jak to je. .
If you want my advice, I would leave it as it is.Myslíš, že kdyby existovalo opravdový nebezpečný, nechal bych Carey na plošině?
You think if there was any real danger, I would let Carey stay onboard?Jestli ted nemáte příznaky, nechal bych to.
If you don't have any symptoms now, I would leave it alone.Kdybych tím zlomil kletbu, nechal bych ji.
If 
