Examples of using Tak jsem nechal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale nelíbilo se mi to, tak jsem to nechal tady.
Tak jsem ji nechal, aby mi ukázala svůj svět.
So, I let her show me her world.Viděl jsem, že nechce mluvit, tak jsem ji nechal.
Tak jsem ji nechal odejít, abych nevypadal jako idiot.
So, I just let her go, in case Tak jsem nechal u jednoho domu.
So I had to leave him in front of a house.Trpíš bolestí,- tak jsem nechal otevřít dílnu.
You were in pain, so I had them open up the plant.Tak jsem nechal Sinclaira otestovat vzorek z reaktoru.
Tak jsem ho nechal jít.
Tak jsem tě nechal kvůli jiné.
So I dumped you for another woman.Aniž bych si to uvědomil, tak jsem nechal ženu, aby změnila mou osobnost.
Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.Tak jsem tě nechal, abys mi ublížila.
So I just let you hurt me.Že moje účast jí jen ubližuje, tak jsem toho nechal. Nakonec jsem pochopil.
Tak jsem nechal sledovat dům.
So I had her home watched.Ano, chtěl jsem dát šanci vám oběma, tak jsem to nechal nejasné.
Yes, Ale nemohl jsem to udělat, tak jsem ji nechal u oltáře.
But It was hard walking past that room, so I just quit going.Chtěl jsi dárek od velkého kluka, tak jsem tě nechal.
You wanted in on the big-boy gift, I let you in on the big-boy gift.Nebrala mi telefon, tak jsem nechal.
She didn't return my phone calls, so I.Nepotvrdilo se to, tak jsem toho nechal.
Nothing came of it, so I dropped it.A usnula v autě, tak jsem ji nechal spát.
