SO WE LEFT in Czech translation

• tak jsme nechali
• tak jsme odešli
• tak jsme odjeli
• tak jsme opustili
• tak jsme utekli
• tak jsme šli

Examples of using So we left in English and their translations into Czech

That's what Dobosh said, so we left it as it was.
To řekl i Doboš, tak jsme to nechali tak jak to bylo.

But I was bored, so we left early.
Ale já se nudila, tak jsme brzy odešly.

We all got pretty drunk so we left it in town.
Všichni jsme se slušně zrušili, takže jsme ho nechali ve městě.

Yes, we followed protocol, so we left the engine running.
Ano, drželi jsme se protokolu, takže jsme nechali motor v chodu.

My mom didn't want to leave her folks, so we left her.
Moje máma své příbuzné nechtěla opustit, tak jsme opustili my ji.

So we left Thomas at the trailer…
A tak jsme nechali Thomase v přívěsu

So we left, and when I got home I realised I no Ionger had the necklace. That's it.
Tak jsme odjeli, a když jsme byli doma, uvědomila jsem si, že jsem ztratila ten náhrdelník.

We had to get to the village before dark, so we left Elias with some men to keep looking.
Museli jsme do vesnice dorazit před setměním, tak jsme nechali Eliase a pár kluku, aby ho hledali dál.

We were becoming bored with Jeremy crashing into the locals,'so we left him to it.' See you soon.
Začínalo nás nudit, jak Jeremy stále bourá,'tak jsme ho opustili.'- Brzy na viděnou.

improvement in the weather… so we left our Kept House.
co se týká počasí, tak jsme opustili naše dočasné útočiště.

She wasn't feeling so great at the party, so we left early, and she just fell asleep in the car, so I let her get a nap in.
Na oslavě jí nebylo dobře, takže jsme odjeli dřív a pak usnula v autě, tak jsem ji nechal.

Rent is still paid every year on the same date, so we left it undisturbed.
Nájem je stále placen ten samý den každý rok, takže jsme to nechaly neporušené.

And this time Matt sensibly suggested we skip the service station eggs and go for one of his favourite local dishes. so we left Ebisu behind Now, a busy morning"adding
S rušným dopolednem"přidávajícím hodnotu roste apetit, a tak jsme nechali Ebisu za sebou a tentokrát Matt rozumně navrhl,

So we left, and we just decided that,
A tak jsme odešli a rozhodli jsme se,

The service station eggs and go for one of his favourite local dishes. Now, a busy morning"adding value does build an appetite, and this time Matt sensibly suggested we skip so we left Ebisu behind.
S rušným dopolednem"přidávajícím hodnotu roste apetit, a tak jsme nechali Ebisu za sebou a tentokrát Matt rozumně navrhl, abychom přeskočili vajíčka u benzinky a šli na jeden z jeho oblíbených místních pokrmů.

And this time Matt sensibly suggested we skip the service station eggs and go for one of his favourite local dishes. Now, a busy morning"adding value does build an appetite, so we left Ebisu behind.
S rušným dopolednem"přidávajícím hodnotu roste apetit, a tak jsme nechali Ebisu za sebou a tentokrát Matt rozumně navrhl, abychom přeskočili vajíčka u benzinky a šli na jeden z jeho oblíbených místních pokrmů.

So we left Ebisu behind Now, a busy morning"adding value does build an appetite, and this time Matt
S rušným dopolednem"přidávajícím hodnotu roste apetit, a tak jsme nechali Ebisu za sebou a tentokrát Matt rozumně navrhl,

So we leave it undefended?
Takže jsme ho nechali bez obrany?

So, we left London and we started afresh.
Takže jsme opustili Londýn a začali znovu.

So, we left you.
Tak jsme tu nechali vás.