Examples of using Tak máme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A když už to musíš vědět, tak máme nějaké problémy.
Tak máme dohodu, nebo bys radši, aby tu dívku navštívil detektiv?
Now, do we have an agreement, or would you like the detective to meet that girl?Tak máme mrtvého chlapa u obchoďáku, který koupil stejné věci.
Tak máme několik dní navíc na sebe, využívat našich dědictví.
To enjoy our inheritance. That way we have a few extra days to ourselves.Když to není policie, tak máme za zadkem Mansoura.
Tak máme tedy dohodu, nebo mám prostě říznout na tečkované lince?
Now, do we have a deal, or Dobře, tak máme teorii.
Okay, so we got a working theory.Tak máme čas.
Then there's time.Pokud je tohle ale pravé, tak máme u Stripu mrtvé tělo.
And if this is real, then we have a DB off the strip.Tak máme čtyři dny.
So we got four days.Koukni, pokud přesvědčíme Connera k rovnosti, tak máme tři.
Look, I think if Tak máme před sebou ještě dlouhou cestu.
So we got a long road ahead.A když se něco podělá… Tak máme záchrannou síť.
And if something goes wrong… then we have our safety net.Amin ve studiu připravuje věci, tak máme trochu času.
Jestli se něco pokazí… tak máme náhradní.
And if something goes wrong… then we have a second LMD.Chtěla jsi holčičku, tak máme holčičku.
You wanted a girl, so we got a girl.A pokud to nepochopí tak máme obrovský problém.
If he does not understand, then we have a big problem.No, vlastně, někteří ze starých umřeli, tak máme nějaké nové staré.
Well, actually, some of the same old died, so we got some new old.Když nás to ovlivňuje, tak máme právo to vědět.
If it affects us, then we have a right to know.No, vlastně, někteří ze starých umřeli, tak máme nějaké nové staré.
So we got some new old. Well, actually, some of the same old died.
