TAK POJĎME in English translation

• come on
• let's
• then let's go
• so let's get
• let's go get
• let's just go
• so let's just
• then we will go
• so let's come up
• let's just get

Examples of using Tak pojďme in Czech and their translations into English

Tak pojďme hrát dál, dobře?
So let's just keep playing, okay?

Tak pojďme pro něj.
Let's go get him.

Tak pojďme rovnou na to. Dnes budeme mít hodně napilno.
So let's get right on with it. Oh, yes, now, very busy show this evening.

Tak pojďme najít Chena.- Ano.
Then let's go find Chen. Yes.

Dobrá, jsem zpátky, tak pojďme zmáčknout resetovací knoflík, hmmm?
All right, now that I'm back, let's hit that reset button, huh?

Tak pojďme, Abu.
Come on, Abu.

Tak pojďme.
Let's just go.

Tak pojďme vyplnit další zbytečnou zprávu a pak se najíme.
So let's just file another report on nothing and then get something to eat.

Tak pojďme Anniným tempem.
Then we will go at Anna's pace.

Tak pojďme vysvobodit zajatce.
Let's go get the prisoner back.

To je nemožné. Tak pojďme s dalšími možnostmi.
So, let's come up with some other options. That's impossible.

Dobře, tak pojďme vám nějaké fakty.
Okay, so let's get you some facts.

Tak pojďme zastavit konec světa
Then let's go stop the apocalypse

Tak pojďme na to. Každý, kdo by chtěl opustit naše řady, ať předstoupí dopředu.
Let's see. Anyone who would like to leave this column, step forward.

Tak pojďme, Doktore.
Come on, Doc.

Tak pojďme něco vymyslet s těmi amatéry, které jsi najal.
Let's just get out there and deal with these amateurs you hired.

Tak pojďme.- Dobře!
Let's just go.- Fine!

Tak pojďme dál. Děkuji.
Thank you. Then we will go on.

Tak pojďme zavolat do pojišťovny.
So let's just call the insurance company.

Tak pojďme s dalšími možnostmi. To je nemožné.
So, let's come up with some other options. That's impossible.