Examples of using Teď pojďme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď pojďme osvobodit zbytek mých mužů.
Now, let's free the rest of my men.Teď pojďme vymyslet plán, jak se zbavíme toho samuraje.
Now, let's do what we can do to come up with a plan to take out this Samurai.Teď pojďme zjistit, kdo vás zabil.
Now, let's find out who killed you.Vtipné. A teď pojďme oslavit dobré časy,
Now, let's celebrate good times,Teď pojďme předpokládat zazrak
Now, let's assume, by some miracle,A zastavme Gustava. Teď pojďme zachránit ten ropný terminál.
And stop Gustavo in his tracks. Now, let's save that goddamned oil complex.Ale teď pojďme zjistit, jak rychlá.
But, now, let's find how fast.A zastavme Gustava. Teď pojďme zachránit ten ropný terminál.
Now, let's save that goddamned oil complex and stop Gustavo in his tracks.Teď pojďme najít dárek, kterým jí znemožním. Ano.
That makes her feel small and worthless. Now, let's find the kind of gift I do.Teď pojďme dokončit to s Charlotte. To je skvělý?
That's great. Now, let's finish booking Charlotte, shall we?Teď pojďme dokončit to s Charlotte.
Now, let's finish booking Charlotte,Teď pojďme do kavárny.
Let's now head to the café.Dobře, teď pojďme domů, tvůj otec na tebe čeká.
Okay now, let's go home, you dad should be waiting for you- Good bye Hugo.Teď pojďme pro Johnnyho.
Now let's go get Johnny.Teď pojďme ven- toto je mužská záležitost, ok?
Ale teď pojďme do Sydney za Jimem Wattsem.
But now, let's go over to Jim Watts in Sydney.Ano, budu, ale teď pojďme na skutečné zprávy, OK?
Teď pojďme pro tvé rodiče.
Now let's get your parents.Teď pojďme do baru.
Now, let's go down to the bar.Teď pojďme zjistit, co si myslí rodiče o té tvojí verzi příběhu.
Now let's go and see what your parents think of your version of the story.
